1
00:00:07,075 --> 00:00:17,009
♪ ♪

3
00:00:36,942 --> 00:00:39,309
(الصراصير تغرد)

4
00:00:39,342 --> 00:00:49,242
♪ ♪

5
00:00:49,276 --> 00:00:51,842
(يلهث)

6
00:00:51,875 --> 00:01:01,808
♪ ♪

7
00:01:10,075 --> 00:01:13,342
رغبة آدم
فيكون الزوج

8
00:01:13,376 --> 00:01:16,542
فيتسلط علي.

9
00:01:16,576 --> 00:01:21,142
فإذا أطاعت
سوف تعاقب بالتأكيد.

10
00:01:21,175 --> 00:01:23,276
(الجلط)

11
00:01:23,309 --> 00:01:26,109
رقم لا!

12
00:01:26,142 --> 00:01:28,975
(الشخير، الصراخ)

13
00:01:29,009 --> 00:01:30,942
(باب السيارة يغلق)

14
00:01:37,942 --> 00:01:39,409
(زقزقة العصافير)

15
00:01:39,442 --> 00:01:41,975
(سحق الحصى)

16
00:01:48,509 --> 00:01:51,042
لدينا جسد واحد،
أنثى، أواخر الثلاثينيات،

17
00:01:51,075 --> 00:01:52,409
وجدت في صندوق هذه السيارة.

18
00:01:52,442 --> 00:01:55,042
سبب الوفاة غير معروف.

19
00:01:55,075 --> 00:01:56,242
من وجد الجثة؟

20
00:01:56,276 --> 00:01:59,209
آه، نورما إليس هو اسمها.

21
00:01:59,242 --> 00:02:00,875
- كيف القديم هو أنها؟
- لا أعرف،

22
00:02:00,908 --> 00:02:02,942
ربما أواخر العشرينات.

23
00:02:02,975 --> 00:02:06,209
- ماذا تفعل هنا؟
- قالت أنها كانت في نزهة على الأقدام.

24
00:02:06,242 --> 00:02:09,409
- نزهة؟ هنا؟
- نعم.

25
00:02:09,442 --> 00:02:11,409
نعم؟ حصلت على ذريعة؟

26
00:02:11,442 --> 00:02:13,842
ذريعة؟ اتصلت بنا.

27
00:02:13,875 --> 00:02:18,109
اه، في بعض الأحيان سوف يفعل القاتل
يلمح إلى نفسه

28
00:02:18,142 --> 00:02:19,342
في الجريمة،

29
00:02:19,376 --> 00:02:21,142
حتى التقارير
الجريمة نفسها.

30
00:02:21,175 --> 00:02:23,276
- حقًا؟
- نعم.

31
00:02:23,309 --> 00:02:26,042
نعم، لا أعتقد
هذا هو الحال هنا.

32
00:02:26,075 --> 00:02:28,009
- هل يمكنني التحدث معها؟
- هل تريد التحدث معها؟

33
00:02:28,042 --> 00:02:30,908
- نعم.
- لقد أرسلتها بعيدا للتو.

34
00:02:30,942 --> 00:02:32,242
- لماذا؟
- اعتقدت فقط

35
00:02:32,276 --> 00:02:33,842
سأحصل على بيان
وبعد ذلك يمكنها المغادرة.

36
00:02:33,875 --> 00:02:35,509
يعني عندك التقرير
يمكنك قراءتها.

37
00:02:35,542 --> 00:02:36,509
لا، لا أريد
لقراءة التقرير.

38
00:02:36,542 --> 00:02:38,042
انا بحاجة للتحدث معها.

39
00:02:38,075 --> 00:02:40,509
- هل يمكنك الذهاب للعثور عليها؟
- نعم فهمت عليك.

40
00:02:50,142 --> 00:02:52,476
(الأز)

41
00:02:57,209 --> 00:02:59,875
منذ متى وهي هنا؟

42
00:02:59,908 --> 00:03:01,309
انطلاقا من التحلل،

43
00:03:01,342 --> 00:03:04,908
- أود أن أقول ما يزيد قليلا عن شهر.
- شهر واحد فقط؟

44
00:03:04,942 --> 00:03:06,942
نعم، حسنًا، الجثث،
أنها تتحلل بشكل أسرع

45
00:03:06,975 --> 00:03:08,242
في أكثر سخونة،
مناخ أكثر رطوبة،

46
00:03:08,276 --> 00:03:11,808
لذلك شهر، نعم،
يمكن أن يبدو الأمر كذلك، نعم.

47
00:03:13,276 --> 00:03:16,409
- أي هوية؟
- لا. لا شيء عليها.

48
00:03:16,442 --> 00:03:18,342
هذا جيد.

49
00:03:18,376 --> 00:03:20,075
حسنًا، شكرًا شارون.

50
00:03:20,109 --> 00:03:22,442
(زقزقة العصافير)

51
00:03:27,142 --> 00:03:29,476
(الصافرة، طقطقة)

52
00:03:43,376 --> 00:03:45,409
لذا...

53
00:03:45,442 --> 00:03:48,409
ماذا كنت تفعل هنا؟

54
00:03:48,442 --> 00:03:51,109
كنت فقط أتمشى
وانتهى بي الأمر هنا.

55
00:03:51,142 --> 00:03:52,376
المشي.

56
00:03:52,409 --> 00:03:53,942
في وقت متأخر جدا من الليل؟

57
00:03:53,975 --> 00:03:55,309
نعم يا سيدي.

58
00:03:55,342 --> 00:03:58,109
أبقى مستيقظا في وقت متأخر.
هل هذه جريمة؟

59
00:04:01,975 --> 00:04:05,209
من أين أتيت؟

60
00:04:05,242 --> 00:04:07,142
هذه مسيرة طويلة فظيعة
هنا.

61
00:04:07,175 --> 00:04:08,875
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
من أين أتيت.

62
00:04:08,908 --> 00:04:10,975
لا أعرف. مكان ما.

63
00:04:11,009 --> 00:04:12,576
- هل ترى أحدا؟
- لا يا سيدي.

64
00:04:12,609 --> 00:04:15,042
- هل سمعت شيئا؟
- لا يا سيدي.

65
00:04:21,242 --> 00:04:23,808
منذ متى وأنت تستخدم؟

66
00:04:26,409 --> 00:04:30,042
لا تقلق، أنا جريمة قتل،
أنا لا أتعاطى المخدرات.

67
00:04:32,109 --> 00:04:33,808
سنة ونصف.

68
00:04:33,842 --> 00:04:35,476
الهيروين؟

69
00:04:39,276 --> 00:04:41,476
حصلت على مكان؟

70
00:04:43,242 --> 00:04:45,109
اه...

71
00:04:45,142 --> 00:04:49,276
لدي صديق يسمح لي
النوم على أريكته.

72
00:04:51,576 --> 00:04:53,175
اسمع، انظر، كان بإمكاني فعل ذلك
أحد ضباطنا

73
00:04:53,209 --> 00:04:55,376
يأخذك إلى الفندق
حيث يمكنك الاستحمام

74
00:04:55,409 --> 00:04:58,775
يمكنك أن تأكل، وتحصل على نوم جيد.

75
00:05:00,242 --> 00:05:02,009
هل ترغب في ذلك؟

76
00:05:03,842 --> 00:05:04,875
نعم يا سيدي.

77
00:05:06,875 --> 00:05:08,409
تمام.

78
00:05:10,175 --> 00:05:13,009
(إغلاق باب السيارة)

79
00:05:13,042 --> 00:05:15,808
وكان الضحية
أنثى بالغة، 5'5،

80
00:05:15,842 --> 00:05:20,175
حوالي 115 إلى 120 جنيها
في وقت الوفاة.

81
00:05:20,209 --> 00:05:23,309
سبب الوفاة
كان الاختناق.

82
00:05:23,342 --> 00:05:25,309
♪ ♪

83
00:05:25,342 --> 00:05:28,576
- الحمض النووي؟
- ليس بعد.

84
00:05:28,609 --> 00:05:31,409
سيستغرق الأمر أسبوعين على الأقل
لرسم الخرائط.

85
00:05:31,442 --> 00:05:32,942
وبعد ذلك، سنكون قادرين
لمقارنتها

86
00:05:32,975 --> 00:05:34,476
ضد قاعدة البيانات الفيدرالية.

87
00:05:34,509 --> 00:05:36,309
♪ ♪

88
00:05:36,342 --> 00:05:38,276
بصمات الأصابع؟

89
00:05:38,309 --> 00:05:39,476
رقم لا شيء.

90
00:05:39,509 --> 00:05:41,242
لقد تم تنظيفها كلها.

91
00:05:41,276 --> 00:05:43,309
(استنزاف الغرغرة)

92
00:05:43,342 --> 00:05:46,376
- الاغتصاب؟
- نعم هناك دليل

93
00:05:46,409 --> 00:05:49,342
كلا المهبل
والجماع الشرجي.

94
00:05:49,376 --> 00:05:50,842
♪ ♪

95
00:05:50,875 --> 00:05:52,842
- أي شيء على السيارة؟
- لا.

96
00:05:52,875 --> 00:05:55,875
تم تنظيف كل ذلك أيضًا.

97
00:05:55,908 --> 00:05:58,442
لذلك أنت تقول لي
ليس لدينا شيء.

98
00:05:58,476 --> 00:06:01,942
♪ ♪

99
00:06:01,975 --> 00:06:05,509
تعرض للتعذيب والإساءة،
والتخلص منها.

100
00:06:05,542 --> 00:06:08,009
♪ ♪

101
00:06:08,042 --> 00:06:09,908
ماذا لديك؟

102
00:06:09,942 --> 00:06:12,109
حسنا، الآن،
أنا أمر

103
00:06:12,142 --> 00:06:15,542
حالات المفقودين التي لم يتم حلها
من المقاطعة.

104
00:06:15,576 --> 00:06:19,209
بعض هؤلاء يذهبون
بقدر ما يعود إلى عقد من الزمان.

105
00:06:19,242 --> 00:06:21,075
♪ ♪

106
00:06:21,109 --> 00:06:24,075
أنت لا تعتقد أنه يمكن أن يكون
شخص محلي، أليس كذلك؟

107
00:06:24,109 --> 00:06:26,942
♪ ♪

108
00:06:26,975 --> 00:06:29,109
هذا ممكن.

109
00:06:29,142 --> 00:06:31,842
♪ ♪

110
00:06:31,875 --> 00:06:34,842
لا، يجب أن يكون التائه.

111
00:06:37,009 --> 00:06:39,175
أين نحن في الوقت المحدد؟

112
00:06:39,209 --> 00:06:42,576
حسنًا، يستغرق الأمر أسبوعين
لمعالجة.

113
00:06:42,609 --> 00:06:45,142
ولكن يمكننا توفير بعض الوقت
إذا قمنا بمراجعة الحمض النووي

114
00:06:45,175 --> 00:06:46,576
مع الفتيات المفقودات.

115
00:06:46,609 --> 00:06:49,175
(النقر)

116
00:06:49,209 --> 00:06:59,175
♪ ♪

117
00:06:59,209 --> 00:07:02,975
وصلتني بضعة أسابيع
بعد اختفائها..

118
00:07:03,009 --> 00:07:05,376
يقول لي
لا للبحث عنها.

119
00:07:05,409 --> 00:07:08,476
قلت للشرطة
لكنهم لم يهتموا.

120
00:07:08,509 --> 00:07:11,109
لا أعرف،
بدا الأمر طبيعيًا بالنسبة لهم.

121
00:07:12,542 --> 00:07:15,576
وبعد ذلك رأيت الأخبار.

122
00:07:15,609 --> 00:07:18,509
لهذا السبب اتصلت.

123
00:07:18,542 --> 00:07:20,975
تلك الفتاة التي وجدتها
أسفل ساحة الخردة...

124
00:07:22,908 --> 00:07:24,975
هل هي جنيفر؟

125
00:07:25,009 --> 00:07:26,775
نحن لا نعرف حتى الآن.

126
00:07:28,242 --> 00:07:30,842
وأنت متأكد
أن هذا منها؟

127
00:07:30,875 --> 00:07:32,908
أنا أعرف خط يد أختي.

128
00:07:32,942 --> 00:07:35,509
لقد كتبت ذلك.

129
00:07:35,542 --> 00:07:39,808
لكن ما قاله ذلك
لم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لي أبدًا.

130
00:07:39,842 --> 00:07:43,042
- لماذا؟
- استخدمت اسمها الأوسط، ليزا،

131
00:07:43,075 --> 00:07:44,342
التي كرهتها.

132
00:07:44,376 --> 00:07:45,842
أعني أنها لم ترغب أبداً
أن يسمى أي شيء

133
00:07:45,875 --> 00:07:48,309
لكن جنيفر كولينز.

134
00:07:51,009 --> 00:07:53,808
لقد كانت طفلة جميلة.

135
00:07:56,509 --> 00:07:58,309
أخبرني عنها.

136
00:08:00,142 --> 00:08:02,842
حلمت بالعيش
في هذا المنزل الكبير، كما تعلمون،

137
00:08:02,875 --> 00:08:05,875
مع الزوج المثالي
هراء,

138
00:08:05,908 --> 00:08:09,242
ارتداء الملابس الفاخرة
وتربية أطفالها.

139
00:08:11,109 --> 00:08:14,376
كانت تتحدث عن وجود
عائلة كبيرة في كل وقت

140
00:08:14,409 --> 00:08:16,209
وكيف أنها سوف
حافظ على نظافة المنزل

141
00:08:16,242 --> 00:08:18,442
وإعداد العشاء.

142
00:08:20,342 --> 00:08:22,242
الحلم الأمريكي.

143
00:08:23,975 --> 00:08:26,942
هذا ما نريده جميعا، أليس كذلك؟

144
00:08:26,975 --> 00:08:36,942
♪ ♪

145
00:08:36,975 --> 00:08:39,342
(التصفير)

146
00:08:39,376 --> 00:08:41,875
♪ ♪

147
00:08:41,908 --> 00:08:43,576
(الصافرة، النقر)

148
00:08:43,609 --> 00:08:45,209
مرحبًا، أنا أتصل
لإعلامك

149
00:08:45,242 --> 00:08:48,509
لقد حصلنا للتو على التحليل
في اختبار الحمض النووي.

150
00:08:48,542 --> 00:08:51,409
الاستنتاج
واثق بنسبة 99.9%

151
00:08:51,442 --> 00:08:53,209
إنه جسد ليندا بريدجز،

152
00:08:53,242 --> 00:08:55,808
الفتاة المفقودة
من قاعدة بياناتنا.

153
00:08:55,842 --> 00:08:57,376
لقد تركت التقرير على مكتبك.

154
00:08:57,409 --> 00:09:07,342
♪ ♪

155
00:09:31,542 --> 00:09:34,009
(تنهد)

156
00:09:38,109 --> 00:09:40,442
(النقر)

157
00:09:47,409 --> 00:09:49,942
(قعقعة)

158
00:09:58,109 --> 00:10:00,209
السيدة بريدجز،
متى تلقيت هذا؟

159
00:10:00,242 --> 00:10:03,808
بضعة أشهر
بعد اختفاء ليندا.

160
00:10:03,842 --> 00:10:08,576
أولاً، اعتقدنا أنها فعلت ذلك للتو
اهرب وستعود.

161
00:10:08,609 --> 00:10:13,442
ثم بدأنا بالتفكير
شيء ما لم يكن صحيحا.

162
00:10:13,476 --> 00:10:16,109
- وهل هذا خط يدها؟
- نعم.

163
00:10:16,142 --> 00:10:18,576
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- مم هم.

164
00:10:18,609 --> 00:10:24,009
♪ ♪

165
00:10:24,042 --> 00:10:25,875
حسنًا، هذا هو تركيزنا.

166
00:10:25,908 --> 00:10:27,376
وليس مسرح الجريمة

167
00:10:27,409 --> 00:10:29,509
وليس الجثة
وليس المخططات.

168
00:10:29,542 --> 00:10:33,209
نحن نركز على ليندا وجنيفر.

169
00:10:33,242 --> 00:10:35,175
الآن كلاهما حصلا على نفس MO.

170
00:10:35,209 --> 00:10:38,276
إنهم يختفون،
ثم يرسلون بطاقة بريدية.

171
00:10:38,309 --> 00:10:40,009
هذه هي تفاصيلنا الحاسمة.

172
00:10:40,042 --> 00:10:41,875
الآن، منهجيتنا تقول لي

173
00:10:41,908 --> 00:10:43,509
التي نبحث عنها
للذكر الأبيض.

174
00:10:43,542 --> 00:10:46,109
هذا النوع من الجرائم
نادرا ما يعبرون الخطوط العرقية.

175
00:10:46,142 --> 00:10:48,342
الآن ربما هو كذلك
في حدود أعمارهم تقريبًا،

176
00:10:48,376 --> 00:10:51,209
ربما يكون وحيدًا،
غير متعلم...

177
00:10:51,242 --> 00:10:52,576
♪ ♪

178
00:10:52,609 --> 00:10:55,276
...وعلى الأغلب
إنه محلي.

179
00:10:55,309 --> 00:10:58,175
♪ ♪

180
00:10:58,209 --> 00:10:59,908
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

181
00:10:59,942 --> 00:11:01,476
كان هذا شخصيًا.

182
00:11:01,509 --> 00:11:03,009
الآن، يظهر تقرير الطبيب الشرعي

183
00:11:03,042 --> 00:11:04,808
أن ليندا تعرضت للضرب
اغتصبت مرارا وتكرارا

184
00:11:04,842 --> 00:11:06,842
ومن ثم قتل.

185
00:11:06,875 --> 00:11:09,942
هذا ليس عشوائياً،
ولكن أعتقد أنه الأفضل

186
00:11:09,975 --> 00:11:11,009
أن نبدأ
إجراء مقابلات مع السكان المحليين

187
00:11:11,042 --> 00:11:13,175
قبل أن نتفرع.

188
00:11:13,209 --> 00:11:17,276
هل ينقل المجتمع الحديث هذا؟
باعتبارها مقبولة؟

189
00:11:19,442 --> 00:11:21,376
(السعال)

190
00:11:22,842 --> 00:11:25,142
هل تجدها جذابة؟

191
00:11:27,276 --> 00:11:29,276
إيج....

192
00:11:29,309 --> 00:11:31,042
هل تريد هذه المرأة؟

193
00:11:31,075 --> 00:11:33,442
ماذا؟

194
00:11:33,476 --> 00:11:36,808
هل تنام
مع تلك المرأة؟

195
00:11:36,842 --> 00:11:38,109
لا أفهم.

196
00:11:38,142 --> 00:11:41,209
هل ستمارس الحب
لهذه المرأة؟

197
00:11:41,242 --> 00:11:44,309
- لا، لن أفعل.
- لا، لماذا لا؟

198
00:11:44,342 --> 00:11:46,175
لا تصبح كافية؟

199
00:11:46,209 --> 00:11:49,042
حسناً، إنه فقط...

200
00:11:49,075 --> 00:11:50,442
حسنا.

201
00:11:50,476 --> 00:11:53,075
لكنك سوف تنام
مع ملكة جمال أمريكا؟

202
00:11:53,109 --> 00:11:55,476
نعم بالطبع
سأنام معها.

203
00:11:55,509 --> 00:11:56,875
بالضبط.

204
00:11:56,908 --> 00:11:59,409
بعد كل شيء، إنها ملكة جمال أمريكا.

205
00:12:01,276 --> 00:12:03,142
لا نحتاج حتى أن نرى
ملكة جمال أمريكا,

206
00:12:03,175 --> 00:12:05,542
لكننا نعرف
أننا سوف نركض إلى المنزل

207
00:12:05,576 --> 00:12:07,509
وسوف نضربها
لو استطعنا.

208
00:12:07,542 --> 00:12:09,242
(يضحك)

209
00:12:09,276 --> 00:12:13,209
حسنًا، لكن هذه المرأة
من هو غير جذاب بالنسبة لك

210
00:12:13,242 --> 00:12:17,509
هو في الواقع
الآنسة ماري كاثرين كامبل،

211
00:12:17,542 --> 00:12:22,476
ملكة جمال أوهايو,
أول ملكة جمال أمريكا.

212
00:12:22,509 --> 00:12:24,509
وأنت، إيج، يبدو أنك كذلك

213
00:12:24,542 --> 00:12:28,075
تناقض صارخ
لنفسك.

214
00:12:28,109 --> 00:12:30,975
حسناً، المهمة هي...

215
00:12:32,908 --> 00:12:34,875
كيف تطور المجتمع

216
00:12:34,908 --> 00:12:38,409
من حيث معايير الجمال،

217
00:12:38,442 --> 00:12:41,175
ولماذا؟

218
00:12:41,209 --> 00:12:51,142
♪ ♪

219
00:13:11,142 --> 00:13:13,476
(جري الماء)

220
00:13:39,542 --> 00:13:42,242
(طنين، صافرة)

221
00:13:44,009 --> 00:13:46,342
(صرير الباب)

222
00:13:48,209 --> 00:13:49,509
(النقر على القفل)

223
00:13:53,309 --> 00:13:54,908
لماذا هذا الهدوء؟

224
00:13:57,975 --> 00:14:00,242
أنا أفكر.

225
00:14:04,075 --> 00:14:05,509
عن ما؟

226
00:14:09,276 --> 00:14:12,142
سأحضر فتاة جديدة.

227
00:14:17,476 --> 00:14:19,342
هل أنت متأكد من هذا؟

228
00:14:21,009 --> 00:14:23,042
أنا أكون.

229
00:14:25,075 --> 00:14:26,975
يعني حتى بعد
ماذا حدث في المرة الماضية؟

230
00:14:27,009 --> 00:14:30,042
هذه المرة ستكون مختلفة.

231
00:14:30,075 --> 00:14:31,542
كيف علمت بذلك؟

232
00:14:31,576 --> 00:14:34,509
أعلم أن الأمر سيكون مختلفًا.

233
00:14:37,442 --> 00:14:38,476
انظر، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

234
00:14:38,509 --> 00:14:42,409
لماذا تتكلم
مثل لديك شيء لتقوله؟

235
00:14:42,442 --> 00:14:45,808
أنا أقول لك هذه المرة
سوف يكون مختلفا.

236
00:14:45,842 --> 00:14:48,042
♪ ♪

237
00:14:48,075 --> 00:14:50,409
(مرور السيارة)

238
00:14:56,842 --> 00:14:59,808
- آسف، نحن مغلقة.
- هايلي...

239
00:15:01,242 --> 00:15:02,975
لم أكن أعلم أنك تعمل هنا

240
00:15:03,009 --> 00:15:05,509
نعم. نعم أفعل.

241
00:15:05,542 --> 00:15:07,175
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

242
00:15:07,209 --> 00:15:09,009
أنا أبحث عن شيء ما
لزوجتي.

243
00:15:09,042 --> 00:15:11,908
أوه، ما هو الحجم الذي ترتديه؟

244
00:15:11,942 --> 00:15:14,542
حول حجمك.

245
00:15:14,576 --> 00:15:17,576
مم-هم. يبدو ذلك قليلاً...

246
00:15:17,609 --> 00:15:20,109
هذا يبدو أكثر
مثل أسلوبك.

247
00:15:20,142 --> 00:15:23,242
- القرف.
- ماذا؟

248
00:15:23,276 --> 00:15:25,808
- الوقت.
- أي ساعة؟

249
00:15:25,842 --> 00:15:28,975
المتجر مغلق،
وفقدت رحلتي.

250
00:15:29,009 --> 00:15:30,808
أوه.

251
00:15:30,842 --> 00:15:32,576
يمكنني أن أعطيك توصيلة.

252
00:15:32,609 --> 00:15:35,942
أوه، لا، لا، لا بأس،
يمكنني فقط أن أستقل سيارة أجرة.

253
00:15:35,975 --> 00:15:38,808
أوه، لا، هذا هو الأقل
أستطيع أن أفعل.

254
00:15:38,842 --> 00:15:41,542
إنه خطأي.

255
00:15:41,576 --> 00:15:44,908
حسنًا، نعم، أود ذلك.

256
00:15:49,109 --> 00:15:53,376
حسنًا، هذا أنا.

257
00:15:54,609 --> 00:15:57,409
هل هو بخير
إذا كنت أستخدم حمامك؟

258
00:16:00,242 --> 00:16:02,476
بالتأكيد.

259
00:16:11,309 --> 00:16:13,842
انها مجرد أسفل القاعة.

260
00:16:19,576 --> 00:16:22,075
(فتح وغلق الباب)

261
00:16:23,476 --> 00:16:26,009
(دقات الساعة)

262
00:16:35,875 --> 00:16:38,142
(فتح الباب)

263
00:16:41,409 --> 00:16:44,175
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

264
00:16:44,209 --> 00:16:47,342
- شكرًا لك.
- بالتأكيد، لا مشكلة.

265
00:16:55,309 --> 00:16:58,376
- ليلة سعيدة، هيلي.
- طاب مساؤك.

266
00:17:09,542 --> 00:17:12,075
(النقر على القفل)

267
00:17:17,442 --> 00:17:19,975
(يطرق)

268
00:17:37,009 --> 00:17:38,309
نعم؟

269
00:17:38,342 --> 00:17:41,009
لقد تركت مفاتيحي في الحمام.

270
00:17:49,142 --> 00:17:51,342
(الشخير)

271
00:17:54,476 --> 00:17:56,209
أوه لا! آه!

272
00:17:56,242 --> 00:17:58,342
شخص ما يساعدني!

273
00:17:58,376 --> 00:18:00,808
ساعدني!

274
00:18:00,842 --> 00:18:03,309
(صراخ، قعقعة)

275
00:18:03,342 --> 00:18:04,309
أوه لا!

276
00:18:04,342 --> 00:18:06,908
(صراخ)

277
00:18:06,942 --> 00:18:08,142
♪ ♪

278
00:18:08,175 --> 00:18:10,509
(البكاء)

279
00:18:43,542 --> 00:18:46,075
(يصرخ)

280
00:18:57,376 --> 00:18:59,908
(يستمر الصراخ)

281
00:19:08,842 --> 00:19:10,775
(صراخ)

282
00:19:12,209 --> 00:19:14,576
(إنطلاق الإنذار)

283
00:19:14,609 --> 00:19:17,142
(طقطقة حادة)

284
00:19:46,908 --> 00:19:48,842
هل أنا التالي؟

285
00:19:50,542 --> 00:19:52,576
تمام.

286
00:19:52,609 --> 00:19:56,276
مرحباً، اسمي هوك،
أنا معتمد على الآخرين.

287
00:19:56,309 --> 00:19:59,175
لقد كنت حياتي كلها.

288
00:20:00,975 --> 00:20:02,875
لقد نشأت مع أم وحيدة
وأخت أصغر

289
00:20:02,908 --> 00:20:04,908
خارج بوسطن.

290
00:20:04,942 --> 00:20:07,009
كانت والدتي مدمنة

291
00:20:07,042 --> 00:20:10,342
بكل معنى الكلمة.

292
00:20:10,376 --> 00:20:14,042
هي تشرب،

293
00:20:14,075 --> 00:20:19,075
إنها تتعاطى المخدرات،
إنها تكذب وتسرق.

294
00:20:19,109 --> 00:20:20,509
♪ ♪

295
00:20:20,542 --> 00:20:24,442
لم يسبق لي أن تناولت رشفة من الكحول.

296
00:20:24,476 --> 00:20:25,942
♪ ♪

297
00:20:25,975 --> 00:20:27,209
اعتدت أن أرى
بالطريقة التي كانت بها والدتي

298
00:20:27,242 --> 00:20:31,042
ولم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك
أي شيء مثلها.

299
00:20:31,075 --> 00:20:33,142
♪ ♪

300
00:20:33,175 --> 00:20:35,842
لكن أعتقد أنه أمر لا مفر منه،
رغم ذلك.

301
00:20:35,875 --> 00:20:37,476
فعلت شيئا واحدا مثلها.

302
00:20:37,509 --> 00:20:40,975
لقد طلقت منذ ثلاث سنوات.

303
00:20:41,009 --> 00:20:42,542
شرطي مع زواج مكسور,
أنا متأكد من أنكم سمعتم جميعًا يا رفاق

304
00:20:42,576 --> 00:20:45,042
هذا من قبل، أليس كذلك؟

305
00:20:45,075 --> 00:20:47,175
♪ ♪

306
00:20:47,209 --> 00:20:49,376
وهكذا بعد زواجي
حزمت أغراضي

307
00:20:49,409 --> 00:20:51,476
وانتقلت إلى هنا
أن أكون قريبًا من أمي.

308
00:20:51,509 --> 00:20:56,808
♪ ♪

309
00:20:56,842 --> 00:20:59,576
لديك أخت.

310
00:20:59,609 --> 00:21:01,376
أيضا مدمن.

311
00:21:01,409 --> 00:21:02,908
♪ ♪

312
00:21:02,942 --> 00:21:04,309
الهيروين.

313
00:21:04,342 --> 00:21:07,242
♪ ♪

314
00:21:07,276 --> 00:21:09,075
وما بدأ كحبوب
لآلام الظهر

315
00:21:09,109 --> 00:21:13,175
انتهى الأمر بعادة 200 دولار في اليوم.

316
00:21:13,209 --> 00:21:14,942
♪ ♪

317
00:21:14,975 --> 00:21:18,908
ما هو محزن، أنا، اه،
لقد أعطيتها المال دائمًا.

318
00:21:18,942 --> 00:21:21,209
♪ ♪

319
00:21:21,242 --> 00:21:24,009
مهما كان الكذب سيئا.

320
00:21:24,042 --> 00:21:31,376
♪ ♪

321
00:21:31,409 --> 00:21:33,442
ماتت بين ذراعي

322
00:21:33,476 --> 00:21:34,908
في غرفة فندق مغسولة

323
00:21:34,942 --> 00:21:37,975
مع الإبرة
لا يزال في ذراعها.

324
00:21:38,009 --> 00:21:40,542
♪ ♪

325
00:21:40,576 --> 00:21:42,342
وكل يوم
والدتي تتصل بي،

326
00:21:42,376 --> 00:21:44,808
يسألني متى سأجدها.

327
00:21:44,842 --> 00:21:47,309
♪ ♪

328
00:21:47,342 --> 00:21:50,075
ليس لدي قلب ل...

329
00:21:50,109 --> 00:21:52,875
لإعلامها
أنها ذهبت.

330
00:21:52,908 --> 00:21:55,109
♪ ♪

331
00:21:55,142 --> 00:21:58,242
بدلا من ذلك، أنا فقط ألعب جنبا إلى جنب.

332
00:21:58,276 --> 00:22:00,908
♪ ♪

333
00:22:00,942 --> 00:22:02,576
أنا فقط، اه...

334
00:22:02,609 --> 00:22:04,009
♪ ♪

335
00:22:04,042 --> 00:22:06,942
أقول لها: "سأجدها".

336
00:22:06,975 --> 00:22:16,276
♪ ♪

337
00:22:16,309 --> 00:22:18,875
(الغناء الأوبرالي)

338
00:22:18,908 --> 00:22:28,842
♪ ♪

339
00:23:55,142 --> 00:23:57,476
(حشرات تغرد)

340
00:24:01,175 --> 00:24:03,442
(الصراصير تغرد)

341
00:24:08,542 --> 00:24:11,075
(قعقعة)

342
00:24:24,576 --> 00:24:27,109
(جرجرة)

343
00:24:34,175 --> 00:24:36,509
(شاذ)

344
00:24:38,075 --> 00:24:38,975
(قعقعة)

345
00:24:47,442 --> 00:24:49,975
(صرير الباب)

346
00:24:53,175 --> 00:24:55,509
(خطى)

347
00:24:58,476 --> 00:25:01,376
لا! قف! اه!

348
00:25:01,409 --> 00:25:03,075
أوه لا!

349
00:25:03,109 --> 00:25:05,209
شخص ما يساعدني!

350
00:25:05,242 --> 00:25:07,242
ساعدني!

351
00:25:10,342 --> 00:25:12,875
(صرير الباب)

352
00:25:28,576 --> 00:25:31,175
(كشط)

353
00:25:56,242 --> 00:25:58,808
(شاذ)

354
00:25:58,842 --> 00:26:02,009
♪ ♪

355
00:26:02,042 --> 00:26:04,109
(الشخير)

356
00:26:04,142 --> 00:26:06,576
(يستمر الضرب)

357
00:26:06,609 --> 00:26:08,142
♪ ♪

358
00:26:08,175 --> 00:26:10,242
(الشخير)

359
00:26:10,276 --> 00:26:20,209
♪ ♪

360
00:26:37,975 --> 00:26:40,342
(إنطلاق الإنذار)

361
00:26:40,376 --> 00:26:42,908
(طقطقة حادة)

362
00:26:46,509 --> 00:26:49,042
(التذمر)

363
00:26:51,842 --> 00:26:59,476
♪ ♪

364
00:26:59,509 --> 00:27:02,075
(أحاديث راديو الشرطة)

365
00:27:02,109 --> 00:27:04,975
♪ ♪

366
00:27:05,009 --> 00:27:06,442
إذا رأيت أيًا منهم،
اتصل بي، حسنا؟

367
00:27:06,476 --> 00:27:08,142
الرقم موجود هناك
حسنًا؟

368
00:27:08,175 --> 00:27:09,808
شكرًا لك.

369
00:27:09,842 --> 00:27:12,442
♪ ♪

370
00:27:12,476 --> 00:27:15,042
(thunking، ناقوس الخطر)

371
00:27:15,075 --> 00:27:17,442
(طقطقة حادة)

372
00:27:17,476 --> 00:27:21,309
♪ ♪

373
00:27:21,342 --> 00:27:23,908
(نباح كلب)

374
00:27:23,942 --> 00:27:26,009
♪ ♪

375
00:27:26,042 --> 00:27:27,509
شكرا لك.

376
00:27:27,542 --> 00:27:33,142
♪ ♪

377
00:27:33,175 --> 00:27:35,542
(نباح كلب)

378
00:27:35,576 --> 00:27:42,576
♪ ♪

379
00:27:42,609 --> 00:27:45,175
(thunking، ناقوس الخطر)

380
00:27:45,209 --> 00:27:47,576
(طقطقة حادة)

381
00:27:47,609 --> 00:27:49,409
♪ ♪

382
00:27:49,442 --> 00:27:52,009
(إنطلاق الإنذار)

383
00:27:52,042 --> 00:27:54,409
(طقطقة حادة)

384
00:27:54,442 --> 00:27:57,009
(إنطلاق الإنذار)

385
00:27:57,042 --> 00:27:59,409
(طقطقة حادة)

386
00:27:59,442 --> 00:28:01,009
♪ ♪

387
00:28:01,042 --> 00:28:03,409
(البكاء)

388
00:28:03,442 --> 00:28:13,376
♪ ♪

389
00:28:18,542 --> 00:28:21,109
(البكاء)

390
00:28:21,142 --> 00:28:31,075
♪ ♪

391
00:28:33,442 --> 00:28:35,409
(إنطلاق الإنذار)

392
00:28:35,442 --> 00:28:36,476
♪ ♪

393
00:28:36,509 --> 00:28:39,075
(إنطلاق الإنذار)

394
00:28:39,109 --> 00:28:42,075
(طقطقة حادة)

395
00:28:42,109 --> 00:28:44,476
(إنطلاق الإنذار)

396
00:28:44,509 --> 00:28:47,376
(طقطقة حادة)

397
00:28:47,409 --> 00:28:57,376
♪ ♪

398
00:28:57,409 --> 00:28:59,975
(أحاديث راديو الشرطة)

399
00:29:00,009 --> 00:29:05,975
♪ ♪

400
00:29:06,009 --> 00:29:08,376
(التصفير)

401
00:29:08,409 --> 00:29:14,276
♪ ♪

402
00:29:14,309 --> 00:29:16,875
(يصرخ)

403
00:29:16,908 --> 00:29:19,276
(البكاء)

404
00:29:19,309 --> 00:29:21,875
(طقطقة حادة)

405
00:29:21,908 --> 00:29:31,842
♪ ♪

406
00:29:39,975 --> 00:29:42,309
(حشرات تطير)

407
00:30:00,175 --> 00:30:10,109
♪ ♪

408
00:30:32,009 --> 00:30:34,109
ما رأيك؟

409
00:30:34,142 --> 00:30:36,009
انها ليست لك.

410
00:30:38,209 --> 00:30:39,808
ثم لمن؟

411
00:30:41,242 --> 00:30:43,075
أنت تعرف من.

412
00:30:45,276 --> 00:30:47,542
طيب هل لها اسم؟

413
00:30:51,075 --> 00:30:53,175
اسمها هيلي.

414
00:30:54,875 --> 00:31:04,808
♪ ♪

415
00:31:21,075 --> 00:31:23,409
(صرير الباب)

416
00:31:31,975 --> 00:31:34,342
(آهات)

417
00:31:34,376 --> 00:31:36,109
♪ ♪

418
00:31:36,142 --> 00:31:38,509
(الغناء الأوبرالي)

419
00:31:38,542 --> 00:31:48,476
♪ ♪

420
00:32:30,942 --> 00:32:33,276
(البكاء)

421
00:32:35,309 --> 00:32:37,842
(قطرات الماء)

422
00:33:09,242 --> 00:33:11,908
يريدك أن ترتدي هذا.

423
00:33:20,309 --> 00:33:23,209
ولا تفكر حتى
عن الهروب.

424
00:33:23,242 --> 00:33:25,309
إنه يراقبنا.

425
00:33:32,309 --> 00:33:35,009
منذ متى وأنت هنا؟

426
00:33:39,109 --> 00:33:42,075
مثل خمس سنوات.

427
00:33:42,109 --> 00:33:44,975
خمس سنوات؟

428
00:33:45,009 --> 00:33:48,209
لماذا يفعل هذا؟

429
00:33:48,242 --> 00:33:50,009
يريد أن...

430
00:33:51,509 --> 00:33:54,276
...اعثر على شيء ما
أكثر عمقا بكثير.

431
00:33:54,309 --> 00:33:57,309
يريد أن يغيرنا
تجعلنا أفضل،

432
00:33:57,342 --> 00:34:00,209
تجعلنا نرتقي
إلى إمكاناتنا الكاملة.

433
00:34:01,609 --> 00:34:03,509
باختطافنا؟

434
00:34:03,542 --> 00:34:06,075
لا، الأمر أكثر تعقيدًا
من ذلك.

435
00:34:06,109 --> 00:34:07,476
الرجال ليسوا معقدين أبدا.

436
00:34:07,509 --> 00:34:10,908
حسنا، لم تقابلوا قط
شخص مثله.

437
00:34:10,942 --> 00:34:20,242
♪ ♪

438
00:34:20,276 --> 00:34:23,142
حسنا، سوف تحتاج
لمعرفة كيفية القيام بذلك.

439
00:34:23,175 --> 00:34:25,808
يريد مكياجك
بطريقة معينة.

440
00:34:25,842 --> 00:34:28,242
♪ ♪

441
00:34:28,276 --> 00:34:30,342
ألق نظرة.

442
00:34:30,376 --> 00:34:32,342
♪ ♪

443
00:34:32,376 --> 00:34:34,942
حسنًا، فهو يريدنا
تان حقا،

444
00:34:34,975 --> 00:34:36,376
لذلك يجب أن أرتدي هذا،
مثل مرة واحدة في الأسبوع

445
00:34:36,409 --> 00:34:40,276
ولكن قد ترغب في هذا،
مثل، كل يوم.

446
00:34:40,309 --> 00:34:42,442
♪ ♪

447
00:34:42,476 --> 00:34:43,975
يريد أسناننا
أن تكون بيضاء حقاً،

448
00:34:44,009 --> 00:34:46,309
لذلك عليك أن ترتدي هذا
ثلاث مرات في اليوم.

449
00:34:46,342 --> 00:34:49,042
أوه! إنه يحترق.

450
00:34:49,075 --> 00:34:50,409
♪ ♪

451
00:34:50,442 --> 00:34:52,476
اه.

452
00:34:52,509 --> 00:34:55,175
هذا هو جانبي،
وهذا هو الجانب الخاص بك.

453
00:34:55,209 --> 00:34:56,842
وهذا نهائي.

454
00:34:56,875 --> 00:34:58,209
♪ ♪

455
00:34:58,242 --> 00:35:01,009
لدينا قواعد لباس معينة
التي نرتديها.

456
00:35:01,042 --> 00:35:03,209
في بعض الأحيان، سوف يكون
نفس الفستان لأسابيع

457
00:35:03,242 --> 00:35:05,009
ومن ثم، فجأة،

458
00:35:05,042 --> 00:35:06,576
سيكون شيئا
مختلفة تماما،

459
00:35:06,609 --> 00:35:11,276
ولكن مهما كان الأمر،
نحن فقط نتابع.

460
00:35:11,309 --> 00:35:21,242
♪ ♪

461
00:35:53,075 --> 00:35:55,875
مساعدة! يساعد!

462
00:35:55,908 --> 00:35:58,442
شخص ما يساعدني، من فضلك،
شخص ما يساعدني!

463
00:35:58,476 --> 00:36:01,175
قف! قف! قف.

464
00:36:01,209 --> 00:36:02,309
عليك أن تتوقف.

465
00:36:02,342 --> 00:36:03,509
سوف تحصل علينا
كلاهما قتل.

466
00:36:03,542 --> 00:36:04,576
لا أهتم.

467
00:36:04,609 --> 00:36:07,075
إنه أفضل من الإنفاق
بقية حياتي

468
00:36:07,109 --> 00:36:08,842
في هذا المكان.

469
00:36:08,875 --> 00:36:11,309
أيتها العاهرة الصغيرة الجاحدة!

470
00:36:11,342 --> 00:36:13,309
(التنفس الثقيل)

471
00:36:13,342 --> 00:36:15,142
♪ ♪

472
00:36:15,175 --> 00:36:17,476
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

473
00:36:17,509 --> 00:36:19,808
هل تعتقد أن هذا سهل؟

474
00:36:19,842 --> 00:36:22,309
حسنا، قبلك،
كان هناك ليندا،

475
00:36:22,342 --> 00:36:24,309
وقبل ليندا
كان هناك كارلا،

476
00:36:24,342 --> 00:36:27,509
وقبلها،
كان لدينا سامانثا.

477
00:36:27,542 --> 00:36:30,476
لكنهم الآن كلهم ماتوا،
ربما تتعفن في مكان ما

478
00:36:30,509 --> 00:36:34,342
لأنهم لم يستطيعوا
اتبع القواعد.

479
00:36:34,376 --> 00:36:37,109
ما زلت هنا
لأنني اتبعت القواعد،

480
00:36:37,142 --> 00:36:39,476
والقواعد هي
أنني يجب أن أعتني بك

481
00:36:39,509 --> 00:36:42,542
وهذا ما سأفعله.

482
00:36:42,576 --> 00:36:45,309
لذا تعتاد على ذلك.

483
00:36:45,342 --> 00:36:55,276
♪ ♪

484
00:37:00,576 --> 00:37:02,476
لقد وصلت
المركز الوطني

485
00:37:02,509 --> 00:37:04,908
للمفقودين
والأطفال المستغلين.

486
00:37:04,942 --> 00:37:06,942
يتم تسجيل هذا الخط.

487
00:37:06,975 --> 00:37:08,376
من خلال مواصلة مكالمتك،

488
00:37:08,409 --> 00:37:10,842
أنت تقر بموافقتك
إلى التسجيل.

489
00:37:10,875 --> 00:37:12,509
إذا كنت لا ترغب
ليتم تسجيلها،

490
00:37:12,542 --> 00:37:14,109
يرجى شنق الآن.

491
00:37:14,142 --> 00:37:15,476
مرحبًا، هذا روبي كولمان.

492
00:37:15,509 --> 00:37:18,409
سأرد على مكالمتك
عن ابنتي هيلي.

493
00:37:18,442 --> 00:37:20,376
لقد كانت مفقودة
لمدة سبعة أشهر حتى الآن،

494
00:37:20,409 --> 00:37:23,542
لكن الشيء الغريب هو
هو أننا تلقينا للتو

495
00:37:23,576 --> 00:37:26,576
بطاقة بريدية منها
قبل بضعة أسابيع.

496
00:37:26,609 --> 00:37:28,109
وكما قلت للضباط

497
00:37:28,142 --> 00:37:31,309
شيء لا يحدث
يبدو صحيحا.

498
00:37:31,342 --> 00:37:33,075
حسناً، لقد أرسلت لي بطاقة بريدية.

499
00:37:33,109 --> 00:37:35,209
اه...

500
00:37:35,242 --> 00:37:36,109
أخبرتني أنها بخير

501
00:37:36,142 --> 00:37:39,309
وأنني يجب أن أتوقف
أبحث عنها.

502
00:37:39,342 --> 00:37:41,075
لقد جاءت من نيويورك.

503
00:37:41,109 --> 00:37:42,276
نيويورك؟

504
00:37:42,309 --> 00:37:44,075
تمام.

505
00:37:44,109 --> 00:37:45,376
ومتى؟

506
00:37:45,409 --> 00:37:48,209
ربما منذ حوالي عشرة أسابيع.

507
00:37:48,242 --> 00:37:50,109
ومنذ ذلك الحين؟

508
00:37:50,142 --> 00:37:52,276
لا شئ.

509
00:37:52,309 --> 00:37:54,276
إنها فتاة جيدة.

510
00:37:54,309 --> 00:37:56,875
إنها رائعة.

511
00:37:56,908 --> 00:37:58,542
منفتح جدًا.

512
00:37:58,576 --> 00:38:01,075
المركز دائما
من الاهتمام،

513
00:38:01,109 --> 00:38:03,509
وهي تحب ذلك.

514
00:38:03,542 --> 00:38:06,542
- إنها لطيفة وهي ذكية.
- تمام.

515
00:38:06,576 --> 00:38:09,042
أي تعاطي للمخدرات أو أي أصدقاء
يجب أن أكون على علم؟

516
00:38:09,075 --> 00:38:11,476
لا، لا. لا المخدرات،
لا يوجد أصدقاء،

517
00:38:11,509 --> 00:38:14,476
لا شيء من هذا القبيل،
إنها...إنها فتاة جيدة.

518
00:38:15,842 --> 00:38:18,075
أخبرني عنها.

519
00:38:18,109 --> 00:38:20,142
كانت هيلي.

520
00:38:20,175 --> 00:38:21,908
حسنًا، ماذا يعني ذلك؟

521
00:38:21,942 --> 00:38:24,942
لقد فعلت ما شعرت به
عندما شعرت برغبة في القيام بذلك.

522
00:38:24,975 --> 00:38:27,842
لم يقل أحد كلمة واحدة،
الجميع أحبها.

523
00:38:27,875 --> 00:38:30,209
حسنا، هل... فعلت
تعطيك أي إشارة

524
00:38:30,242 --> 00:38:31,942
من أين كانت ذاهبة

525
00:38:31,975 --> 00:38:34,975
أو قل أي شيء على الإطلاق
عن الرحيل؟

526
00:38:35,009 --> 00:38:37,509
غير هذه المدينة القذرة؟ ناه.

527
00:38:37,542 --> 00:38:40,175
لقد ذهبت للتو في يومها
كونها نفسها.

528
00:38:40,209 --> 00:38:42,409
الآنسة هيلي كولمان.

529
00:38:42,442 --> 00:38:44,009
♪ ♪

530
00:38:44,042 --> 00:38:47,109
- العائلة؟
- نعم.

531
00:38:47,142 --> 00:38:48,042
لقد كانوا ضيقين.

532
00:38:48,075 --> 00:38:49,476
كان لديها منزل جيد.

533
00:38:49,509 --> 00:38:51,476
ربما حتى جيدة جدا.

534
00:38:51,509 --> 00:38:53,409
الآن أنتما الاثنان يا رفاق
كانوا أفضل الأصدقاء؟

535
00:38:53,442 --> 00:38:56,342
حسنًا، شيء من هذا القبيل.

536
00:38:56,376 --> 00:38:59,409
تمام. ماذا عن أي مخدرات؟

537
00:38:59,442 --> 00:39:01,009
♪ ♪

538
00:39:01,042 --> 00:39:03,209
أوه نعم، لقد فعلت كل شيء،

539
00:39:03,242 --> 00:39:07,808
فحم الكوك، أوكسي، السرعة، النشوة.

540
00:39:07,842 --> 00:39:09,175
سمها.

541
00:39:09,209 --> 00:39:12,109
لقد احتفلت بشدة.

542
00:39:12,142 --> 00:39:14,476
أصدقائهن؟

543
00:39:14,509 --> 00:39:17,109
(غير مفهوم).

544
00:39:17,142 --> 00:39:19,209
ماذا يعني ذلك؟

545
00:39:19,242 --> 00:39:21,342
لقد مارس الجنس كثيرا.

546
00:39:21,376 --> 00:39:24,542
حسنًا، لا يزال هناك أي اختبار
يجب أن تبدأ في المنزل،

547
00:39:24,576 --> 00:39:28,542
وعلينا أن نحصل على كل شيء
المعلومات للعمل عليها.

548
00:39:28,576 --> 00:39:31,509
فالحقيقة التي قالوا...

549
00:39:31,542 --> 00:39:33,009
مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك؟

550
00:39:33,042 --> 00:39:34,309
مرحبا، أنا هنا التحقيق

551
00:39:34,342 --> 00:39:35,875
اختفاء طالب .

552
00:39:35,908 --> 00:39:37,476
اسمها هيلي كولمان.

553
00:39:37,509 --> 00:39:39,875
ما المعلومات
هل تبحث عنه؟

554
00:39:39,908 --> 00:39:42,075
جدول حصصها،
أعمال الأساتذة,

555
00:39:42,109 --> 00:39:43,175
كل ما يمكنك أن تعطيني.

556
00:39:43,209 --> 00:39:45,409
تمام.

557
00:39:45,442 --> 00:39:47,075
وإذا كان لديك،
سأحتاج إلى المعلومات

558
00:39:47,109 --> 00:39:50,042
لجنيفر كولينز
وليندا بريدجز كذلك.

559
00:39:50,075 --> 00:39:52,942
♪ ♪

560
00:39:52,975 --> 00:39:55,442
أولا، كنا نظن
لقد هربت للتو...

561
00:39:55,476 --> 00:39:56,942
وصلتني بضعة أسابيع
بعد أن اختفت.

562
00:39:56,975 --> 00:39:58,309
لا مخدرات ولا أصدقاء.

563
00:39:58,342 --> 00:40:01,842
- هل هذا خط يدها؟
- نعم.

564
00:40:01,875 --> 00:40:04,442
إنها لطيفة وذكية.

565
00:40:04,476 --> 00:40:06,276
قلت للشرطة
لكنهم لم يهتموا.

566
00:40:06,309 --> 00:40:08,175
- إنها فتاة جيدة.
- لقد فعلت كل شيء،

567
00:40:08,209 --> 00:40:11,109
فحم الكوك، أوكسي، السرعة، النشوة.

568
00:40:11,142 --> 00:40:12,576
لقد كانت طفلة جميلة.

569
00:40:12,609 --> 00:40:16,109
- هل هي جنيفر؟
- كوكايين، أوكسي، سرعة، نشوة.

570
00:40:16,142 --> 00:40:17,542
لقد كانت طفلة جميلة.

571
00:40:17,576 --> 00:40:19,476
هل هي جنيفر؟

572
00:40:19,509 --> 00:40:25,409
♪ ♪

573
00:40:25,442 --> 00:40:28,042
مهلا، كاب، كاب، كاب، مهلا.

574
00:40:28,075 --> 00:40:30,276
حسنًا، هيلي كولمان
كان في عداد المفقودين

575
00:40:30,309 --> 00:40:32,142
- لمدة سبعة أشهر، أليس كذلك؟
- يمين.

576
00:40:32,175 --> 00:40:34,875
يمين؟ جينيفر كولينز,
مفقود لمدة خمس سنوات.

577
00:40:34,908 --> 00:40:36,242
صحيح، ليندا بريدجز
مفقود لمدة أربعة

578
00:40:36,276 --> 00:40:37,842
حتى وجدنا لها.

579
00:40:37,875 --> 00:40:39,409
ماذا لديهم جميعا
مشترك؟

580
00:40:39,442 --> 00:40:41,109
كلهم يرسلون بطاقة بريدية
إلى أسرهم

581
00:40:41,142 --> 00:40:42,942
أقول لهم أن يتوقفوا
أبحث عنهم.

582
00:40:42,975 --> 00:40:45,842
انظر: "ألوان العالم
نابضة بالحياة للغاية.

583
00:40:45,875 --> 00:40:47,542
أحبكم جميعا.
تذكرني وابتسم

584
00:40:47,576 --> 00:40:51,109
لأنه من الأفضل أن ننسى
من أن تتذكرني وتبكي."

585
00:40:51,142 --> 00:40:54,009
إنه اقتباس
من كتاب الدكتور سوس.

586
00:40:54,042 --> 00:40:55,875
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

587
00:40:55,908 --> 00:40:57,808
ذهبوا جميعا
إلى نفس المدرسة.

588
00:40:57,842 --> 00:41:00,875
حتى أنهم شاركوا
بعض من نفس الطبقات.

589
00:41:10,009 --> 00:41:12,342
(فتح الباب)

590
00:41:14,376 --> 00:41:15,342
بعد الظهر.

591
00:41:16,376 --> 00:41:19,042
بعد الظهر.

592
00:41:19,075 --> 00:41:21,042
ماذا يحدث هنا؟

593
00:41:21,075 --> 00:41:22,875
أنا من قسم الشرطة.

594
00:41:22,908 --> 00:41:24,242
أنا أقوم بإجراء تحقيق

595
00:41:24,276 --> 00:41:26,942
على الاختفاء
هيلي كولمان.

596
00:41:26,975 --> 00:41:29,309
أوه، أنا أفهم.

597
00:41:29,342 --> 00:41:31,942
جاء رجال الشرطة هنا
وكانوا يقومون بالمقابلات

598
00:41:31,975 --> 00:41:33,309
بعد اختفائها.

599
00:41:33,342 --> 00:41:35,209
صحيح، وأنا فقط
متابعة

600
00:41:35,242 --> 00:41:37,142
على بضعة أشياء.

601
00:41:40,042 --> 00:41:42,942
أم، أنا برادلي جيلمور،
أستاذ علم الاجتماع.

602
00:41:42,975 --> 00:41:45,075
مم. المحقق دارين هوك.

603
00:41:45,109 --> 00:41:47,476
وكنت واحدا منهم
أساتذة الآنسة كولمان، صحيح؟

604
00:41:47,509 --> 00:41:49,342
- هذا صحيح.
- تمام.

605
00:41:49,376 --> 00:41:52,009
أنت، اه، لاحظت أي شيء
خارج عن المألوف

606
00:41:52,042 --> 00:41:54,175
عنها يا أستاذ؟

607
00:41:54,209 --> 00:41:55,908
لا أستطيع أن أقول أن لدي.

608
00:41:55,942 --> 00:41:57,409
تمام.

609
00:41:57,442 --> 00:41:59,576
كم من الناس هل
عادة في صفك؟

610
00:41:59,609 --> 00:42:03,808
اه من 25 الى 35 على حسب

611
00:42:03,842 --> 00:42:05,576
هل كانت طالبة جيدة؟

612
00:42:05,609 --> 00:42:08,242
كانت طالبة متوسطة.

613
00:42:10,942 --> 00:42:14,342
- هل أنت متزوج؟
- اه نعم.

614
00:42:14,376 --> 00:42:16,242
واحد وثلاثون سنة.

615
00:42:16,276 --> 00:42:18,842
♪ ♪

616
00:42:18,875 --> 00:42:20,276
فهل هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك

617
00:42:20,309 --> 00:42:22,342
بخصوص هيلي؟

618
00:42:22,376 --> 00:42:25,175
اه، لا، لقد انتهيت هنا.

619
00:42:25,209 --> 00:42:26,276
اسمحوا لي أن أعطيك
إحدى بطاقاتي.

620
00:42:26,309 --> 00:42:27,808
هنا رقم الهاتف
هناك.

621
00:42:27,842 --> 00:42:29,542
فقط أعطني مكالمة
إذا وجدت أي شيء ذي صلة

622
00:42:29,576 --> 00:42:31,276
أو أي شيء تعتقده
قد يكون من المساعدة

623
00:42:31,309 --> 00:42:33,342
إلى التحقيق.

624
00:42:33,376 --> 00:42:35,908
- سوف تفعل.
- عظيم. شكرًا.

625
00:42:35,942 --> 00:42:37,542
مم-هم.

626
00:42:37,576 --> 00:42:43,276
♪ ♪

627
00:42:43,309 --> 00:42:47,075
كما تعلمون، شيء آخر،
أستاذ.

628
00:42:47,109 --> 00:42:49,542
الاسم جنيفر كولينز
أو ليندا بريدجز

629
00:42:49,576 --> 00:42:52,509
- يعني لك شيئا؟
- وينبغي لهم؟

630
00:42:52,542 --> 00:42:53,409
نعم، كما تعلمون،
كانوا في الواقع

631
00:42:53,442 --> 00:42:56,409
كلا الطلاب لك
منذ بضع سنوات.

632
00:42:56,442 --> 00:42:59,209
لقد اختفوا أيضًا.

633
00:42:59,242 --> 00:43:02,342
ولكن ربما
مجرد صدفة.

634
00:43:02,376 --> 00:43:03,942
♪ ♪

635
00:43:03,975 --> 00:43:07,942
لا يوجد شيء من هذا القبيل
إنها صدفة أيها المحقق.

636
00:43:07,975 --> 00:43:09,276
♪ ♪

637
00:43:09,309 --> 00:43:12,075
(قطرات الماء)

638
00:43:12,109 --> 00:43:14,442
(الخشخشة)

639
00:43:22,576 --> 00:43:25,075
هايلي...

640
00:43:25,109 --> 00:43:27,509
(توقف الماء)

641
00:43:32,609 --> 00:43:34,509
شغل مقعدا.

642
00:43:53,175 --> 00:43:56,075
هل حاولت هايلي الاتصال؟
للمساعدة اليوم؟

643
00:44:01,442 --> 00:44:03,042
حسنًا؟

644
00:44:04,409 --> 00:44:06,109
لا.

645
00:44:07,175 --> 00:44:09,542
من الجيد سماع ذلك.

646
00:44:14,509 --> 00:44:16,942
إذن، كيف حال هيلي؟

647
00:44:21,509 --> 00:44:24,042
حسنا بما فيه الكفاية.

648
00:44:26,409 --> 00:44:28,942
إنها فتاة ذكية.

649
00:44:30,009 --> 00:44:32,476
ربما ذكي جدا.

650
00:44:36,009 --> 00:44:37,808
تذكر المرة الأولى
حاولت الهرب؟

651
00:44:41,175 --> 00:44:44,476
كان اليوم الأول
أحضرتك إلى هنا.

652
00:44:48,009 --> 00:44:52,209
استمر ذلك
للأسبوعين الأولين.

653
00:44:52,242 --> 00:44:55,009
♪ ♪

654
00:44:55,042 --> 00:44:57,042
دعونا نأمل
أن هيلي تتعلم القواعد

655
00:44:57,075 --> 00:44:59,576
أسرع مما فعلت.

656
00:44:59,609 --> 00:45:03,842
♪ ♪

657
00:45:03,875 --> 00:45:06,309
(الرش)

658
00:45:06,342 --> 00:45:16,276
♪ ♪

659
00:45:28,476 --> 00:45:31,042
(الضرب)

660
00:45:31,075 --> 00:45:34,309
♪ ♪

661
00:45:34,342 --> 00:45:36,875
كم مرة
هل حاولت الهروب؟

662
00:45:36,908 --> 00:45:38,175
عدة مرات.

663
00:45:38,209 --> 00:45:40,442
اه، ولكن كيف
يستمر في أخذ الفتيات

664
00:45:40,476 --> 00:45:42,875
والابتعاد عنه؟

665
00:45:42,908 --> 00:45:47,476
♪ ♪

666
00:45:47,509 --> 00:45:50,376
هل يمكنك التوقف مع الكرة؟

667
00:45:50,409 --> 00:45:53,842
♪ ♪

668
00:45:53,875 --> 00:45:56,242
(تنهد)

669
00:45:56,276 --> 00:46:00,576
♪ ♪

670
00:46:00,609 --> 00:46:01,975
هيلي؟

671
00:46:04,376 --> 00:46:05,975
هيلي.

672
00:46:07,309 --> 00:46:09,942
ماذا تفعل؟

673
00:46:09,975 --> 00:46:11,342
ما هذا؟

674
00:46:11,376 --> 00:46:12,942
مجرى الهواء.

675
00:46:14,342 --> 00:46:16,042
(قعقعة معدنية)

676
00:46:17,908 --> 00:46:20,276
(يلهث)

677
00:46:20,309 --> 00:46:23,242
♪ ♪

678
00:46:23,276 --> 00:46:26,808
انظر! يمكننا الخروج!

679
00:46:26,842 --> 00:46:28,942
هايلي، لا تكوني غبية.

680
00:46:28,975 --> 00:46:31,442
إلى أين تعتقد أنه يؤدي؟

681
00:46:31,476 --> 00:46:34,409
لا أعرف،
وأنا لا أهتم.

682
00:46:34,442 --> 00:46:36,309
ما هو الخطأ؟

683
00:46:36,342 --> 00:46:37,442
ما هو الخطأ معك؟

684
00:46:37,476 --> 00:46:38,743
يمكننا الخروج!

685
00:46:38,775 --> 00:46:41,309
نعم، ولكن هل تعرف ما سوف
يحدث لنا إذا أدركنا؟

686
00:46:41,342 --> 00:46:43,875
علينا أن نحاول.

687
00:46:43,908 --> 00:46:51,376
♪ ♪

688
00:46:51,409 --> 00:46:53,142
(نقرات الضوء على)

689
00:46:53,175 --> 00:47:02,242
♪ ♪

690
00:47:02,276 --> 00:47:04,342
(كتابة)

691
00:47:04,376 --> 00:47:06,409
(فتح الدرج)

692
00:47:06,442 --> 00:47:08,808
♪ ♪

693
00:47:08,842 --> 00:47:11,109
الحمض النووي؟

694
00:47:11,142 --> 00:47:12,875
ليس بعد.

695
00:47:12,908 --> 00:47:14,975
- سيستغرق الأمر أسبوعين على الأقل..
- بعض هؤلاء يذهبون إلى أبعد من ذلك

696
00:47:15,009 --> 00:47:16,276
- العودة إلى عقد من الزمان.
- ثم سنكون قادرين

697
00:47:16,309 --> 00:47:19,109
لمقارنتها
قاعدة البيانات الفيدرالية.

698
00:47:19,142 --> 00:47:20,975
نحن نبحث عن ذكر أبيض.

699
00:47:21,009 --> 00:47:23,042
ربما يكون كذلك
حول أعمارهم تقريبًا.

700
00:47:23,075 --> 00:47:25,175
بصمات الأصابع؟

701
00:47:25,209 --> 00:47:26,975
- ركز على...
- لا، لا شيء.

702
00:47:27,009 --> 00:47:28,842
- تم تنظيفها جميعا.
- على الأرجح؟

703
00:47:28,875 --> 00:47:30,542
كلاهما حصل على نفس MO.

704
00:47:30,576 --> 00:47:33,109
- أي شيء على السيارة؟
- لا، كان ذلك أيضاً...

705
00:47:33,142 --> 00:47:36,908
نعم هناك دليل على كليهما
الجماع المهبلي والشرجي.

706
00:47:36,942 --> 00:47:39,242
♪ ♪

707
00:47:39,276 --> 00:47:42,209
- لا لا لا مخدرات...
- الاسم جنيفر كولينز

708
00:47:42,242 --> 00:47:44,042
أو ليندا بريدجز
يعني شيئا بالنسبة لك؟

709
00:47:44,075 --> 00:47:45,376
هل يجب عليهم ذلك؟

710
00:47:45,409 --> 00:47:49,109
♪ ♪

711
00:47:49,142 --> 00:47:52,409
(زقزقة العصافير)

712
00:47:52,442 --> 00:47:56,042
هذا هو الاسم الذي اعتقدته
لن أسمع مرة أخرى.

713
00:47:56,075 --> 00:47:59,476
ماذا يمكنك أن تقول لي؟

714
00:47:59,509 --> 00:48:01,209
لقد كان ساحرًا،

715
00:48:01,242 --> 00:48:03,908
ذكية وممتعة.

716
00:48:03,942 --> 00:48:04,942
بدأوا بالمواعدة،

717
00:48:04,975 --> 00:48:08,409
وانتقلت إلى منزله.

718
00:48:08,442 --> 00:48:12,542
وما أذكر
منها متى

719
00:48:12,576 --> 00:48:16,975
بدأ بالاغتصاب
لها مرارا وتكرارا.

720
00:48:17,009 --> 00:48:19,109
إلى متى؟

721
00:48:19,142 --> 00:48:22,042
قالت لنا ثلاث سنوات.

722
00:48:22,075 --> 00:48:23,908
وأخيرا، كان لديها
وشجاعة الرحيل

723
00:48:23,942 --> 00:48:27,142
وبعد ذلك،
لقد وجهت اتهامات.

724
00:48:27,175 --> 00:48:30,209
حسنًا، ثم ماذا حدث؟

725
00:48:30,242 --> 00:48:32,476
كان لديه جيشه من المحامين

726
00:48:32,509 --> 00:48:34,075
عقد صفقة.

727
00:48:34,109 --> 00:48:35,542
أعتقد أنها فقط
أرادت منه الرحيل

728
00:48:35,576 --> 00:48:40,442
وحصلت على بعض المال
وذهب إلى الخارج.

729
00:48:40,476 --> 00:48:43,242
لم أتحدث معها مرة أخرى.

730
00:48:43,276 --> 00:48:45,509
عار حقيقي.

731
00:48:45,542 --> 00:48:47,476
أنت لم تتحدث معها أبدا
بعد مغادرتها؟

732
00:48:47,509 --> 00:48:49,042
لا، لا شيء.

733
00:48:49,075 --> 00:48:50,476
لقد أرسلت لي بطاقات بريدية
في البداية،

734
00:48:50,509 --> 00:48:52,576
ثم توقفوا.

735
00:48:52,609 --> 00:48:54,442
لا يزال لديك البطاقات البريدية؟

736
00:48:54,476 --> 00:48:57,009
(فتح باب المرآب)

737
00:48:59,309 --> 00:49:00,542
حسنا، تفضل.

738
00:49:00,576 --> 00:49:02,142
حسنًا، شكرًا لك يا أخي.

739
00:49:05,376 --> 00:49:09,109
اعتقدت أننا كنا نبحث
لشخص أكبر من عمره.

740
00:49:09,142 --> 00:49:11,376
وحيد.

741
00:49:11,409 --> 00:49:14,942
لقد كنت مخطئا.

742
00:49:14,975 --> 00:49:17,908
ما الذي يجعلك تقول
أنت لست مخطئا مرة أخرى؟

743
00:49:17,942 --> 00:49:18,942
ثق بي.

744
00:49:21,409 --> 00:49:24,576
- أثق بك؟
- مم.

745
00:49:24,609 --> 00:49:28,376
برادلي جيلمور هو
عمودًا في هذا المجتمع،

746
00:49:28,409 --> 00:49:32,109
ولديه العديد من الأصدقاء ذلك
يمكن أن تجعل حياتي صعبة.

747
00:49:32,142 --> 00:49:34,309
أنا أعيش هنا.

748
00:49:34,342 --> 00:49:37,075
هو مجتمعي.

749
00:49:37,109 --> 00:49:39,242
- إذن أن تطلب مني...
- انظر، إنه هو، حسنًا؟

750
00:49:39,276 --> 00:49:41,209
حسنًا، أنا أخبرك.

751
00:49:41,242 --> 00:49:43,109
حسنًا، ويمكنني إثبات ذلك.

752
00:49:43,142 --> 00:49:46,576
كيف؟

753
00:49:46,609 --> 00:49:47,875
لا أعتقد أنه متزوج.

754
00:49:47,908 --> 00:49:50,276
- اه.
- لا يا نانسي،

755
00:49:50,309 --> 00:49:52,342
لديه قضية اغتصاب عمرها 25 عامًا

756
00:49:52,376 --> 00:49:54,142
الذي ليس له ذكر
فيه زوجة

757
00:49:54,175 --> 00:49:56,175
ومع ذلك يقول لي ذلك
وهو متزوج منذ 31 عاما.

758
00:49:56,209 --> 00:49:57,842
الآن، نظرت.

759
00:49:57,875 --> 00:50:00,309
لا أستطيع العثور على أي
ذكر الزوجة

760
00:50:00,342 --> 00:50:02,209
في أي مكان في حياته

761
00:50:02,242 --> 00:50:03,808
لقد أجريت مقابلات مع السكان المحليين،

762
00:50:03,842 --> 00:50:05,042
لقد تحدثت إلى
الجميع من حوله،

763
00:50:05,075 --> 00:50:09,276
ولا أحد لديه الكثير كما رأى
له علانية مع زوجته.

764
00:50:09,309 --> 00:50:11,942
ربما لا يخرجها.

765
00:50:11,975 --> 00:50:14,309
(حشرات تغرد)

766
00:50:17,042 --> 00:50:18,842
منذ متى وأنت متزوج؟

767
00:50:18,875 --> 00:50:20,175
سبعة وعشرون عاما.

768
00:50:20,209 --> 00:50:23,309
حسنًا، الآن إذا
كنت للقفز على الانترنت

769
00:50:23,342 --> 00:50:25,342
وأبحث عنك وعن بيل،

770
00:50:25,376 --> 00:50:27,975
كم عدد الصور،
المقالات والمراجع،

771
00:50:28,009 --> 00:50:32,109
مجرد ضربات عامة
هل تعتقد أنني سأحصل؟

772
00:50:32,142 --> 00:50:35,875
لا أعلم، عشرة؟

773
00:50:35,908 --> 00:50:38,942
لقد وجدت 53.

774
00:50:41,075 --> 00:50:45,942
وكم ل
برادلي وزوجته؟

775
00:50:45,975 --> 00:50:48,175
صفر.

776
00:50:51,042 --> 00:50:52,908
(إطلاق نار)

777
00:50:52,942 --> 00:50:57,808
♪ ♪

778
00:50:57,842 --> 00:51:00,209
(حشرات تغرد)

779
00:51:00,242 --> 00:51:10,175
♪ ♪

780
00:51:43,142 --> 00:51:45,509
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

781
00:51:45,542 --> 00:51:51,276
♪ ♪

782
00:51:51,309 --> 00:51:53,875
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

783
00:51:53,908 --> 00:52:03,842
♪ ♪

784
00:52:07,276 --> 00:52:09,842
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

785
00:52:09,875 --> 00:52:19,808
♪ ♪

786
00:52:35,609 --> 00:52:38,842
(سحب حزام الأمان)

787
00:52:38,875 --> 00:52:41,209
(زقزقة العصافير)

788
00:52:51,975 --> 00:52:54,476
مهلا، أستاذ جيلمور!

789
00:52:54,509 --> 00:52:57,309
يتوهم رؤيتك هنا، ها!

790
00:52:57,342 --> 00:52:58,975
المحقق هوك.

791
00:52:59,009 --> 00:53:02,009
آه، هذا هو الجمال الذي حصلت عليه هنا!

792
00:53:02,042 --> 00:53:03,842
ما هي، حوالي 40 قدما؟

793
00:53:03,875 --> 00:53:05,509
هذا صحيح!

794
00:53:05,542 --> 00:53:08,342
- أنت تعرف القوارب الخاصة بك.
- أفعل.

795
00:53:08,376 --> 00:53:11,409
اه لورا.

796
00:53:11,442 --> 00:53:13,842
لماذا اه لماذا لورا؟

797
00:53:13,875 --> 00:53:16,142
سميتها على اسم زوجتي.

798
00:53:16,175 --> 00:53:19,175
زوجتك؟

799
00:53:19,209 --> 00:53:21,142
من المضحك أنني لا أرى ذلك الزفاف
رن هناك يا أستاذ.

800
00:53:21,175 --> 00:53:22,175
لا عليك، اه،

801
00:53:22,209 --> 00:53:24,442
لا تفعل ذلك عادة
هل لديك خاتم الزواج هذا؟

802
00:53:24,476 --> 00:53:27,409
اه، أنا لا أرتديه
عندما أعمل على القارب.

803
00:53:27,442 --> 00:53:29,908
يمين.

804
00:53:29,942 --> 00:53:31,042
حسنًا، من الجيد رؤيتك.

805
00:53:31,075 --> 00:53:33,409
يجب أن أستمر في العمل
قبل غروب الشمس.

806
00:53:33,442 --> 00:53:34,975
يمين.

807
00:53:35,009 --> 00:53:37,209
(النوارس تصيح)

808
00:53:37,242 --> 00:53:38,442
هيلاري جونز.

809
00:53:41,942 --> 00:53:44,376
اه ماذا عنها؟

810
00:53:44,409 --> 00:53:46,576
أوه، كما تعلمون،
لقد التقيت للتو بأخيها.

811
00:53:46,609 --> 00:53:50,276
قال لي أنك
اعتاد أن يكون صديقها.

812
00:53:50,309 --> 00:53:51,942
صديقها؟ لا،

813
00:53:51,975 --> 00:53:54,576
لكننا اعتدنا على ذلك
خداع قليلا.

814
00:53:54,609 --> 00:53:56,509
كيف حالها؟

815
00:53:56,542 --> 00:53:58,442
أوه، إنها جيدة.

816
00:53:58,476 --> 00:54:02,409
تصدق أنها اه
في مكان ما في أوروبا.

817
00:54:02,442 --> 00:54:04,175
جيد لها!

818
00:54:04,209 --> 00:54:06,542
وكان هذا حلمها دائما.

819
00:54:06,576 --> 00:54:08,442
ماذا كان؟

820
00:54:08,476 --> 00:54:10,009
للسفر.

821
00:54:10,042 --> 00:54:12,142
(النوارس تصيح)

822
00:54:12,175 --> 00:54:14,842
أتمنى لك ليلة سعيدة أيها المحقق.

823
00:54:14,875 --> 00:54:17,309
(النوارس تصيح)

824
00:54:17,342 --> 00:54:18,875
أنت أيضا.

825
00:54:20,908 --> 00:54:22,242
♪ اركض طوال الليل ♪

826
00:54:22,276 --> 00:54:24,075
♪ سأركض طوال اليوم ♪

827
00:54:24,109 --> 00:54:25,908
♪ أراهن بأموالي
على تذمر Bobtail ♪

828
00:54:25,942 --> 00:54:30,009
♪ شخص ما يراهن على الخليج ♪

829
00:54:30,042 --> 00:54:33,175
كان ذلك بواسطة ستيفن فوستر،

830
00:54:33,209 --> 00:54:37,075
"أبو الموسيقى الأمريكية."

831
00:54:37,109 --> 00:54:40,042
كما تعلمون، في القرن التاسع عشر،

832
00:54:40,075 --> 00:54:42,109
لقد كان نجم روك،

833
00:54:42,142 --> 00:54:45,075
نجم الروك.

834
00:54:45,109 --> 00:54:48,509
الجميع غنى أغانيه.

835
00:54:48,542 --> 00:54:51,442
في عروض المنشد،
لقد غنوها باللون الأسود.

836
00:54:53,842 --> 00:54:57,842
بالطبع،
لا يمكننا أن نفعل ذلك اليوم.

837
00:54:57,875 --> 00:54:59,942
وتوفي عندما كان عمره 37 عاما

838
00:54:59,975 --> 00:55:03,142
مع ثلاثة سنتات في محفظته.

839
00:55:03,175 --> 00:55:05,209
على أية حال،

840
00:55:05,242 --> 00:55:08,775
هايلي، هل تعزفين البيانو؟

841
00:55:11,942 --> 00:55:14,476
اعتدت على ذلك عندما كنت طفلا.

842
00:55:14,509 --> 00:55:16,442
حسنًا، تعال وانضم إلي.

843
00:55:24,242 --> 00:55:34,175
♪ ♪

844
00:55:38,908 --> 00:55:42,842
إذن، ماذا تتذكر؟

845
00:55:42,875 --> 00:55:46,542
لا أتذكر الكثير.

846
00:55:46,576 --> 00:55:48,242
يحاول.

847
00:55:48,276 --> 00:55:56,209
♪ ♪

848
00:55:56,242 --> 00:55:58,775
(تعثر على المفاتيح)

849
00:55:59,842 --> 00:56:03,075
مرة أخرى.

850
00:56:03,109 --> 00:56:06,175
(تعثر على المفاتيح)

851
00:56:06,209 --> 00:56:07,875
مرة أخرى.

852
00:56:07,908 --> 00:56:10,442
(تعثر على المفاتيح)

853
00:56:10,476 --> 00:56:13,142
مرة أخرى.

854
00:56:13,175 --> 00:56:15,242
(تعثر على المفاتيح)

855
00:56:15,276 --> 00:56:17,442
مرة أخرى!

856
00:56:17,476 --> 00:56:19,009
(تعثر على المفاتيح)

857
00:56:19,042 --> 00:56:21,409
مرة أخرى!

858
00:56:21,442 --> 00:56:23,242
(تعثر على المفاتيح)

859
00:56:23,276 --> 00:56:25,476
مرة أخرى!

860
00:56:25,509 --> 00:56:27,808
(تعثر على المفاتيح)

861
00:56:27,842 --> 00:56:30,042
مرة أخرى!

862
00:56:30,075 --> 00:56:32,376
(تعثر على المفاتيح)

863
00:56:32,409 --> 00:56:34,576
مرة أخرى!

864
00:56:34,609 --> 00:56:36,109
(تعثر على المفاتيح)

865
00:56:36,142 --> 00:56:38,442
مرة أخرى!

866
00:56:38,476 --> 00:56:40,109
(تعثر على المفاتيح)

867
00:56:40,142 --> 00:56:42,908
مرة أخرى!

868
00:56:42,942 --> 00:56:45,309
(تعثر على المفاتيح)

869
00:56:45,342 --> 00:56:53,808
♪ ♪

870
00:56:53,842 --> 00:56:56,175
(يعزف على البيانو بلطف)

871
00:57:14,175 --> 00:57:16,975
(البكاء)

872
00:57:17,009 --> 00:57:18,376
هيلي,

873
00:57:18,409 --> 00:57:20,576
هل أنت بخير؟

874
00:57:20,609 --> 00:57:24,009
يجب أن أخرج من هنا.

875
00:57:24,042 --> 00:57:25,476
هيلي.

876
00:57:25,509 --> 00:57:28,209
♪ ♪

877
00:57:28,242 --> 00:57:30,309
لا أستطيع البقاء هنا.

878
00:57:30,342 --> 00:57:32,376
لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل هذا.

879
00:57:32,409 --> 00:57:34,142
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

880
00:57:34,175 --> 00:57:36,242
كيف يمكن لأي شخص أن يعيش مثل هذا؟

881
00:57:36,276 --> 00:57:40,242
مع هذه سخيف
الكاميرات عليك طوال اليوم!

882
00:57:40,276 --> 00:57:42,142
هايلي، ماذا فعلت؟

883
00:57:42,175 --> 00:57:44,309
هل تعرف ماذا
انه سيفعل لك؟

884
00:57:44,342 --> 00:57:45,509
يجب أن أخرج من هنا!

885
00:57:45,542 --> 00:57:47,442
لا، هيلي، لا، استمع!

886
00:57:47,476 --> 00:57:49,309
السبب الوحيد الذي لدي
استمرت هذه المدة الطويلة بسبب

887
00:57:49,342 --> 00:57:51,509
أنا أتواصل معه.

888
00:57:51,542 --> 00:57:54,142
- أتحدث معه.
- هو يمارس الجنس معك!

889
00:57:54,175 --> 00:57:55,942
لا، ليس هذا ما تعتقده.

890
00:57:55,975 --> 00:57:59,276
لقد سمحت له أن يمارس الجنس معك.

891
00:57:59,309 --> 00:58:01,109
ما هو الخطأ معك؟

892
00:58:01,142 --> 00:58:04,175
♪ ♪

893
00:58:04,209 --> 00:58:06,576
يعجبك.

894
00:58:06,609 --> 00:58:09,009
أنت تراقب فمك.

895
00:58:09,042 --> 00:58:12,009
أنت كذلك
مارس الجنس كما هو.

896
00:58:12,042 --> 00:58:18,109
♪ ♪

897
00:58:18,142 --> 00:58:20,476
(صرير الباب)

898
00:58:37,209 --> 00:58:38,975
(يلهث)

899
00:58:39,009 --> 00:58:43,542
♪ ♪

900
00:58:43,576 --> 00:58:45,409
هيلي!

901
00:58:45,442 --> 00:58:47,376
♪ ♪

902
00:58:47,409 --> 00:58:49,942
هيلي!

903
00:58:49,975 --> 00:58:52,075
هايلي، هل تستطيعين سماعي؟

904
00:58:52,109 --> 00:58:54,409
نعم نعم.

905
00:58:54,442 --> 00:58:56,476
هل أنت بخير؟

906
00:58:56,509 --> 00:58:58,175
أعتقد ذلك.

907
00:58:58,209 --> 00:59:00,975
♪ ♪

908
00:59:01,009 --> 00:59:03,442
(الجرس يدوي)

909
00:59:03,476 --> 00:59:06,175
♪ ♪

910
00:59:06,209 --> 00:59:08,142
لا بد لي من الذهاب.

911
00:59:08,175 --> 00:59:10,442
ماذا؟ لا، لا،
لا، لا، لا، لا!

912
00:59:10,476 --> 00:59:12,209
لا، لا يمكنك أن تتركني هنا!

913
00:59:12,242 --> 00:59:14,409
♪ ♪

914
00:59:14,442 --> 00:59:16,042
جنيفر؟

915
00:59:16,075 --> 00:59:20,109
♪ ♪

916
00:59:20,142 --> 00:59:21,842
جنيفر؟

917
00:59:21,875 --> 00:59:31,808
♪ ♪

918
00:59:43,276 --> 00:59:44,875
أين هيلي؟

919
00:59:44,908 --> 00:59:46,409
♪ ♪

920
00:59:46,442 --> 00:59:47,875
(تطهير الحلق)

921
00:59:47,908 --> 00:59:49,476
♪ ♪

922
00:59:49,509 --> 00:59:51,342
لقد طرحت عليك سؤالا.

923
00:59:51,376 --> 00:59:57,342
♪ ♪

924
00:59:57,376 --> 01:00:00,509
أم، هيلي، اه...

925
01:00:00,542 --> 01:00:01,509
هنا.

926
01:00:06,576 --> 01:00:09,875
آسف، كنت أقرأ،

927
01:00:09,908 --> 01:00:13,109
وفقدت مسار الوقت.

928
01:00:13,142 --> 01:00:15,942
نظف نفسك.

929
01:00:15,975 --> 01:00:17,908
تبدو في حالة من الفوضى.

930
01:00:29,309 --> 01:00:33,042
هكذا كان بجماليون
نحات لامع

931
01:00:33,075 --> 01:00:35,808
الذي عاش في اليونان القديمة.

932
01:00:37,476 --> 01:00:40,175
كان يحب عمله،

933
01:00:40,209 --> 01:00:42,175
وكان يقضي ساعات

934
01:00:42,209 --> 01:00:45,409
نحت تماثيل عاجية جميلة.

935
01:00:45,442 --> 01:00:47,476
♪ ♪

936
01:00:47,509 --> 01:00:50,542
ولم يكن لديه وقت للنساء،
كان يقول دائما

937
01:00:50,576 --> 01:00:54,875
منحوتاته فقط.

938
01:00:54,908 --> 01:00:58,442
الآن، كان هناك سبب أعمق
لنفوره من النساء.

939
01:00:58,476 --> 01:01:01,309
كما ترون، في تلك المنطقة من قبرص،

940
01:01:01,342 --> 01:01:04,209
لقد فشلت النساء في ذلك
تكريم أفروديت,

941
01:01:04,242 --> 01:01:06,808
إلهة الحب.

942
01:01:06,842 --> 01:01:08,509
وبالطبع هذا
لا يمكن أن تمر دون عقاب،

943
01:01:08,542 --> 01:01:10,342
فلعنت أفروديت النساء

944
01:01:10,376 --> 01:01:14,908
إلى حياة بلا حب
الدعارة.

945
01:01:14,942 --> 01:01:17,842
الآن في أحد الأيام،

946
01:01:17,875 --> 01:01:22,009
لقد اختار هذا الحجم الكبير،
قطعة عاج جميلة,

947
01:01:22,042 --> 01:01:24,542
وقام برسم شكل،

948
01:01:24,576 --> 01:01:26,576
وبدأ يطرق

949
01:01:26,609 --> 01:01:29,442
والإزميل بعيدا
حتى انتهى.

950
01:01:29,476 --> 01:01:31,309
♪ ♪

951
01:01:31,342 --> 01:01:35,175
لقد كان تمثالاً لامرأة
منحوتة بشكل رائع

952
01:01:35,209 --> 01:01:37,942
أنها بدت على قيد الحياة تقريبًا.

953
01:01:37,975 --> 01:01:40,109
♪ ♪

954
01:01:40,142 --> 01:01:42,842
وسقط على الفور
في حب خلقه..

955
01:01:42,875 --> 01:01:44,908
♪ ♪

956
01:01:44,942 --> 01:01:47,442
.. وألبسه

957
01:01:47,476 --> 01:01:50,342
واعطاه جواهر

958
01:01:50,376 --> 01:01:53,975
فسماها جالاتيا،

959
01:01:54,009 --> 01:01:56,808
وهو ما يعني "الحب النائم".

960
01:01:56,842 --> 01:01:59,376
♪ ♪

961
01:01:59,409 --> 01:02:01,576
لذلك تعامل معها مثل
لقد كانت صديقته،

962
01:02:01,609 --> 01:02:03,875
وأحضره
القذائف والحصى ،

963
01:02:03,908 --> 01:02:06,842
والطيور الصغيرة،

964
01:02:06,875 --> 01:02:09,242
الزهور بجميع الألوان،

965
01:02:09,276 --> 01:02:12,175
أي شيء كان يعتقد
سوف يرضي حبه.

966
01:02:12,209 --> 01:02:14,075
♪ ♪

967
01:02:14,109 --> 01:02:15,875
وأكثر من ذلك

968
01:02:15,908 --> 01:02:19,509
أنه نظر إلى جالاتيا،

969
01:02:19,542 --> 01:02:23,942
كلما كان يشتاق
لزوجته الخاصة،

970
01:02:23,975 --> 01:02:25,808
ولكن على قيد الحياة.

971
01:02:25,842 --> 01:02:27,342
♪ ♪

972
01:02:27,376 --> 01:02:31,342
حلم أنها كانت
لحم و دم....

973
01:02:31,376 --> 01:02:33,109
♪ ♪

974
01:02:33,142 --> 01:02:36,276
...مستجيب ل
كلماته ولمسه.

975
01:02:36,309 --> 01:02:39,875
♪ ♪

976
01:02:39,908 --> 01:02:42,542
ثم ذات يوم،
وافقت أفروديت على رغبته.

977
01:02:42,576 --> 01:02:47,376
♪ ♪

978
01:02:47,409 --> 01:02:50,975
حلم كل رجل...

979
01:02:51,009 --> 01:02:53,109
لبناء المرأة المثالية.

980
01:02:53,142 --> 01:02:59,842
♪ ♪

981
01:02:59,875 --> 01:03:01,875
هذا صحيح تماما.

982
01:03:01,908 --> 01:03:08,442
♪ ♪

983
01:03:08,476 --> 01:03:11,009
(زقزقة العصافير)

984
01:03:26,075 --> 01:03:27,808
(قعقعة)

985
01:03:27,842 --> 01:03:37,775
♪ ♪

986
01:03:42,476 --> 01:03:45,009
(صرير الباب)

987
01:03:47,842 --> 01:03:57,775
♪ ♪

988
01:04:29,276 --> 01:04:31,842
(غير مسموع)

989
01:04:31,875 --> 01:04:41,808
♪ ♪

990
01:05:03,542 --> 01:05:06,342
إذن من الذي دمر الكاميرا؟

991
01:05:06,376 --> 01:05:16,342
♪ ♪

992
01:05:16,376 --> 01:05:18,276
ما الكاميرا؟

993
01:05:18,309 --> 01:05:20,009
♪ ♪

994
01:05:20,042 --> 01:05:21,476
من دمرها؟

995
01:05:21,509 --> 01:05:25,542
♪ ♪

996
01:05:25,576 --> 01:05:27,142
لقد فعلت ذلك.

997
01:05:27,175 --> 01:05:30,009
♪ ♪

998
01:05:30,042 --> 01:05:30,942
ماذا؟

999
01:05:30,975 --> 01:05:33,042
♪ ♪

1000
01:05:33,075 --> 01:05:35,376
لقد فعلت ذلك.

1001
01:05:35,409 --> 01:05:38,476
ألقت كتابا في ذلك.

1002
01:05:38,509 --> 01:05:42,175
- إنها تكذب.
- إنها تحاول الهرب.

1003
01:05:42,209 --> 01:05:44,542
إنها تكذب!

1004
01:05:44,576 --> 01:05:46,542
(صراخ)

1005
01:05:46,576 --> 01:05:48,276
توقف!

1006
01:05:48,309 --> 01:05:52,576
♪ ♪

1007
01:05:52,609 --> 01:05:54,509
توقف!

1008
01:05:54,542 --> 01:05:56,109
لا!

1009
01:05:56,142 --> 01:05:58,509
(صراخ)

1010
01:05:58,542 --> 01:06:08,476
♪ ♪

1011
01:06:28,242 --> 01:06:31,808
هايلي هل تعلمين
كم أنت جميلة؟

1012
01:06:34,509 --> 01:06:36,376
إزالة السراويل الخاصة بك.

1013
01:07:08,409 --> 01:07:10,276
ارقد.

1014
01:07:24,276 --> 01:07:26,242
انشر ساقيك.

1015
01:07:51,975 --> 01:08:01,908
♪ ♪

1016
01:08:18,908 --> 01:08:21,442
يرجى ترك رسالة
بعد النغمة.

1017
01:08:21,476 --> 01:08:22,576
(التصفير)

1018
01:08:22,609 --> 01:08:24,042
مرحباً عزيزتي، إنه...

1019
01:08:24,075 --> 01:08:26,109
مجرد التحقق منك.

1020
01:08:26,142 --> 01:08:26,775
(التصفير)

1021
01:08:26,808 --> 01:08:30,109
هل وجدت أختك؟

1022
01:08:30,142 --> 01:08:30,975
(التصفير)

1023
01:08:31,009 --> 01:08:32,542
إنها ماما.

1024
01:08:32,576 --> 01:08:35,109
♪ ♪

1025
01:08:35,142 --> 01:08:35,975
(التصفير)

1026
01:08:36,009 --> 01:08:39,376
مرحبًا، هذا أنا.

1027
01:08:39,409 --> 01:08:42,875
من فضلك قل لي
لقد وجدت أختك.

1028
01:08:42,908 --> 01:08:52,842
♪ ♪

1029
01:08:59,908 --> 01:09:01,975
أنظر إلى الصورة،
وأخبرني إذا كنت قد رأيت

1030
01:09:02,009 --> 01:09:03,875
هذا الوجه الجميل الجميل.

1031
01:09:03,908 --> 01:09:06,942
أخبرني إذا كنت قد رأيت ذلك
وجه جميل وجميل!

1032
01:09:06,975 --> 01:09:09,075
♪ ♪

1033
01:09:09,109 --> 01:09:11,409
انها حقا بسيطة.

1034
01:09:11,442 --> 01:09:12,509
- شكرًا لك.
- هوك،

1035
01:09:12,542 --> 01:09:16,009
هوك، انه لا يساعد.

1036
01:09:16,042 --> 01:09:20,142
- يا أمي، أمي، لا بأس.
- أنت لا تساعد!

1037
01:09:20,175 --> 01:09:21,442
أنت لا تساعد!

1038
01:09:21,476 --> 01:09:24,242
أعني أنه مثل
علامة أو شيء من هذا.

1039
01:09:24,276 --> 01:09:27,209
أعتقد أنها،
أعتقد أنها في سلة المهملات.

1040
01:09:27,242 --> 01:09:28,209
خطأه، حسنا؟

1041
01:09:28,242 --> 01:09:29,942
هنا، أريدك أن تمشي
حول هذا الجانب، حسنا؟

1042
01:09:29,975 --> 01:09:32,908
إنه خطأه
لأنها تأتي هنا،

1043
01:09:32,942 --> 01:09:34,476
- أعلم أنها تأتي هنا!
- أعلم أنها تأتي هنا.

1044
01:09:34,509 --> 01:09:36,276
يمكنك الجلوس فيها
الجبهة، كل الحق؟

1045
01:09:36,309 --> 01:09:38,409
هيا، أدخل.

1046
01:09:38,442 --> 01:09:39,442
لا بأس.

1047
01:09:39,476 --> 01:09:40,942
شكرا لك ويلي.

1048
01:09:40,975 --> 01:09:42,042
حسنًا، أنت بخير؟ أنت في؟

1049
01:09:42,075 --> 01:09:43,875
- نعم!
- حسنًا.

1050
01:09:43,908 --> 01:09:46,409
♪ ♪

1051
01:09:46,442 --> 01:09:49,842
أود فقط أن تفعل ذلك
فقط على الأقل استمع لي

1052
01:09:49,875 --> 01:09:52,342
عندما أريد منك أن تفعل
شيء، وافعل ذلك فقط.

1053
01:09:52,376 --> 01:09:53,542
أنا أستمع إليك.

1054
01:09:53,576 --> 01:09:56,276
- أنت عديمة الفائدة، هوك!
- أنا لست هو!

1055
01:09:56,309 --> 01:09:58,309
في بعض الأحيان تتصرف مثله تمامًا.

1056
01:09:58,342 --> 01:10:00,576
إنه نفس الشيء
القرف القديم في كل وقت.

1057
01:10:00,609 --> 01:10:02,409
- أنت تفعل!
- أنا لا أكرهك يا أمي.

1058
01:10:02,442 --> 01:10:03,975
- أنت تفعل.
- لا، أنا...

1059
01:10:04,009 --> 01:10:05,175
- أنا لا أكرهك.
- ستفعل

1060
01:10:05,209 --> 01:10:06,309
ما طلبت منك أن تفعله،

1061
01:10:06,342 --> 01:10:09,476
إذا لم تكن تكرهني
واعترف أنك ستفعل ذلك.

1062
01:10:09,509 --> 01:10:13,009
- هكذا تسير الأمور.
- أمي، أنا لا أكرهك.

1063
01:10:13,042 --> 01:10:15,409
(جري الماء)

1064
01:10:15,442 --> 01:10:17,209
(تحطم الجليد)

1065
01:10:17,242 --> 01:10:27,175
♪ ♪

1066
01:10:31,109 --> 01:10:32,542
أوه.

1067
01:10:32,576 --> 01:10:42,509
♪ ♪

1068
01:11:07,975 --> 01:11:10,342
(صافرة سريعة)

1069
01:11:10,376 --> 01:11:20,309
♪ ♪

1070
01:11:41,542 --> 01:11:43,409
نحن بحاجة للهروب.

1071
01:11:43,442 --> 01:11:46,142
♪ ♪

1072
01:11:46,175 --> 01:11:48,442
قلت أنه كان من المستحيل.

1073
01:11:48,476 --> 01:11:50,542
وحده،

1074
01:11:50,576 --> 01:11:53,509
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك معا.

1075
01:11:53,542 --> 01:11:55,042
متى؟

1076
01:11:55,075 --> 01:11:56,075
غداً.

1077
01:11:56,109 --> 01:11:58,975
لقد وجدت مجرى الهواء،
هذه هي أفضل فرصة لدينا.

1078
01:11:59,009 --> 01:12:00,975
- إلى أين أدى؟
- العلية،

1079
01:12:01,009 --> 01:12:03,109
مما يؤدي إلى
بقية المنزل.

1080
01:12:03,142 --> 01:12:05,042
نحن بحاجة للوصول إلى المرآب.

1081
01:12:05,075 --> 01:12:06,342
ماذا يوجد هناك؟

1082
01:12:06,376 --> 01:12:10,875
سيارة بداخلها مفاتيح،
ويمكننا الابتعاد.

1083
01:12:10,908 --> 01:12:13,342
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟

1084
01:12:13,376 --> 01:12:15,175
نعم.

1085
01:12:15,209 --> 01:12:16,908
انها سوف تنجح.

1086
01:12:16,942 --> 01:12:26,875
♪ ♪

1087
01:12:35,242 --> 01:12:38,342
حسنًا، لقد انفجرت
هنا يطلب المساعدة،

1088
01:12:38,376 --> 01:12:40,276
ثم ماذا؟

1089
01:12:40,309 --> 01:12:42,476
أخذتها من يديها، أنا...

1090
01:12:42,509 --> 01:12:44,908
تحدثت معها
حاولت تهدئتها.

1091
01:12:44,942 --> 01:12:47,442
كانت خائفة جدا.

1092
01:12:47,476 --> 01:12:50,109
دخل جريج
لقد فزعت للتو.

1093
01:12:50,142 --> 01:12:51,542
لذلك كانت خائفة
على مرأى منك؟

1094
01:12:51,576 --> 01:12:53,175
الجحيم نعم، لقد كانت.

1095
01:12:53,209 --> 01:12:55,342
لم أر أي شيء مثل ذلك.

1096
01:12:55,376 --> 01:12:57,376
مباشرة من فيلم الرعب.

1097
01:12:57,409 --> 01:13:02,409
♪ ♪

1098
01:13:02,442 --> 01:13:05,242
ثم هربت للتو؟

1099
01:13:05,276 --> 01:13:08,409
نعم، لقد هربت للتو.

1100
01:13:08,442 --> 01:13:11,476
وجاء رجال الشرطة بعد ذلك
وقلنا لهم كل شيء.

1101
01:13:11,509 --> 01:13:14,842
إذن أنت متأكد
تلك كانت هي؟

1102
01:13:14,875 --> 01:13:18,975
نعم هذه هي المرأة التي
جاء تنفجر من خلال بابي.

1103
01:13:19,009 --> 01:13:20,542
وأنت يا سيدي؟

1104
01:13:20,576 --> 01:13:22,175
هذه هي.

1105
01:13:22,209 --> 01:13:24,276
لن أنسى هذا الوجه أبدًا.

1106
01:13:24,309 --> 01:13:26,209
♪ ♪

1107
01:13:26,242 --> 01:13:28,442
مفترق طرق الحياة.

1108
01:13:28,476 --> 01:13:31,075
هذه القصص الدرامية هي
المقدمة مع التعاون

1109
01:13:31,109 --> 01:13:33,075
من مجلس مستشارينا،

1110
01:13:33,109 --> 01:13:35,509
الكابتن موريس
م. ويذرسبون ...

1111
01:13:35,542 --> 01:13:37,942
(الموسيقى على شاشة التلفزيون)

1112
01:13:37,975 --> 01:13:38,842
(رنين جرس الباب)

1113
01:13:38,875 --> 01:13:41,075
...الأب جورج بي فورد.

1114
01:13:41,109 --> 01:13:43,142
(رنين جرس الباب)

1115
01:13:44,376 --> 01:13:46,908
(يستمر جرس الباب في الرنين)

1116
01:13:55,075 --> 01:13:57,409
(النقر على الأقفال)

1117
01:13:59,942 --> 01:14:02,276
(فتح الباب)

1118
01:14:04,075 --> 01:14:05,808
المحقق هوك.

1119
01:14:05,842 --> 01:14:07,808
إذًا، هذا هو المكان الذي تعيش فيه، أليس كذلك؟

1120
01:14:07,842 --> 01:14:09,276
نعم.

1121
01:14:09,309 --> 01:14:11,409
هل هناك سبب وجيه
لماذا خرجت متأخرا جدا؟

1122
01:14:11,442 --> 01:14:15,209
هناك، أنا التحقيق
عملية سطو في المنطقة.

1123
01:14:15,242 --> 01:14:17,908
يمكن أن تكون متصلة
إلى القضية التي أعمل بها.

1124
01:14:17,942 --> 01:14:19,808
هل، اه،

1125
01:14:19,842 --> 01:14:22,476
لقد شهدت أي شيء
مشبوهة في المنطقة؟

1126
01:14:22,509 --> 01:14:24,576
لا أستطيع أن أقول أن لدي.

1127
01:14:24,609 --> 01:14:27,542
هذا مجتمع مسور.

1128
01:14:27,576 --> 01:14:29,342
فقط أنت هنا؟

1129
01:14:29,376 --> 01:14:31,042
أنا وزوجتي.

1130
01:14:31,075 --> 01:14:33,376
يمين.

1131
01:14:33,409 --> 01:14:34,942
حسنا، حسنا،

1132
01:14:34,975 --> 01:14:37,442
كما تعلمون، أنا فقط
تسجيل الدخول، هذا كل شيء.

1133
01:14:37,476 --> 01:14:38,542
حسنا، شكرا لك.

1134
01:14:38,576 --> 01:14:40,376
مهلا مهلا.

1135
01:14:40,409 --> 01:14:43,209
هل تمانع لو دخلت؟

1136
01:14:43,242 --> 01:14:46,142
اه بالتأكيد.

1137
01:14:46,175 --> 01:14:48,576
كنت على وشك الشراب
كوب من الشاي.

1138
01:14:48,609 --> 01:14:49,808
هل تريد بعض؟

1139
01:14:49,842 --> 01:14:51,209
بالتأكيد، سيكون ذلك رائعًا.

1140
01:14:51,242 --> 01:14:53,808
تمام.

1141
01:14:53,842 --> 01:14:55,376
رائع!

1142
01:14:55,409 --> 01:14:57,409
هذا تماما، اه،

1143
01:14:57,442 --> 01:14:59,576
مجموعة فنية لديك هنا.

1144
01:14:59,609 --> 01:15:01,875
أوه، شكرا لك.

1145
01:15:01,908 --> 01:15:04,109
من رحلاتي
في جميع أنحاء العالم.

1146
01:15:04,142 --> 01:15:05,842
مع زوجتك؟

1147
01:15:05,875 --> 01:15:08,309
نعم.

1148
01:15:08,342 --> 01:15:11,009
وليس هناك أطفال؟

1149
01:15:11,042 --> 01:15:12,209
لا.

1150
01:15:14,509 --> 01:15:17,476
اه الطبيعة
لم يكن لطيفًا معنا.

1151
01:15:17,509 --> 01:15:21,442
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

1152
01:15:21,476 --> 01:15:24,175
(صر خشخشة)

1153
01:15:24,209 --> 01:15:25,908
علينا أن نفعل ذلك الآن.

1154
01:15:25,942 --> 01:15:28,442
♪ ♪

1155
01:15:28,476 --> 01:15:30,109
تذهب أولا.

1156
01:15:30,142 --> 01:15:32,442
سآتي بعد.

1157
01:15:32,476 --> 01:15:35,075
لا أرى أي شيء
صور عائلية، اه،

1158
01:15:35,109 --> 01:15:37,209
لا شيء معك أو مع والدتك.

1159
01:15:37,242 --> 01:15:38,975
♪ ♪

1160
01:15:39,009 --> 01:15:40,476
لا.

1161
01:15:40,509 --> 01:15:42,242
نعم، أنت تعرف ذلك، اه...

1162
01:15:42,276 --> 01:15:44,276
♪ ♪

1163
01:15:44,309 --> 01:15:46,442
...يجب أن يكون فظيعا

1164
01:15:46,476 --> 01:15:48,942
ما شهدته.

1165
01:15:48,975 --> 01:15:50,442
ماذا؟

1166
01:15:50,476 --> 01:15:53,442
حسنا، ما والدك
فعلت لأمك.

1167
01:15:53,476 --> 01:15:55,442
كما تعلمون، قرأت التقارير.

1168
01:15:55,476 --> 01:15:57,509
قال أنك أنت الذي
اتصلت بالشرطة، هاه؟

1169
01:15:57,542 --> 01:15:59,542
(ضجيجا في الطابق العلوي)

1170
01:15:59,576 --> 01:16:01,276
كل شيء بخير؟

1171
01:16:01,309 --> 01:16:04,942
أوه، لا بأس،
انها مجرد زوجتي.

1172
01:16:04,975 --> 01:16:07,342
(تجعيد القناة)

1173
01:16:07,376 --> 01:16:16,509
♪ ♪

1174
01:16:16,542 --> 01:16:19,142
حسنا، هيا!

1175
01:16:19,175 --> 01:16:21,875
♪ ♪

1176
01:16:21,908 --> 01:16:23,175
هيا!

1177
01:16:23,209 --> 01:16:25,442
♪ ♪

1178
01:16:25,476 --> 01:16:26,942
جنيفر؟

1179
01:16:26,975 --> 01:16:32,376
♪ ♪

1180
01:16:32,409 --> 01:16:33,942
جنيفر؟

1181
01:16:33,975 --> 01:16:36,309
(أزيز)

1182
01:16:37,409 --> 01:16:39,075
جنيفر؟

1183
01:16:39,109 --> 01:16:44,908
♪ ♪

1184
01:16:44,942 --> 01:16:46,476
اللعنة!

1185
01:16:46,509 --> 01:16:56,442
♪ ♪

1186
01:17:00,409 --> 01:17:02,342
إذن، هل هناك أي شيء
آخر يمكنني أن أفعل لك

1187
01:17:02,376 --> 01:17:04,576
بخصوص اه عمليات السطو ؟

1188
01:17:04,609 --> 01:17:08,342
أم، لا، كما تعلمون، إنه،

1189
01:17:08,376 --> 01:17:11,342
إنها مجرد مسألة وقت
حتى نجد الرجل.

1190
01:17:11,376 --> 01:17:15,009
حسنا، يبدو أنك متأكد
أنه رجل.

1191
01:17:15,042 --> 01:17:18,476
عادة ما يكون كذلك.

1192
01:17:18,509 --> 01:17:20,009
حسنًا، شكرًا لك!

1193
01:17:20,042 --> 01:17:22,908
أنت تعرف ماذا، مهلا،
شيء أخير فقط.

1194
01:17:22,942 --> 01:17:24,009
كما تعلمون،

1195
01:17:24,042 --> 01:17:25,142
قد ترغب في النظر في ذلك

1196
01:17:25,175 --> 01:17:27,842
شهادة زواج مفقودة.

1197
01:17:27,875 --> 01:17:29,042
عفوا؟

1198
01:17:29,075 --> 01:17:31,109
حسنا، كما تعلمون،
فقط بغض النظر عما أفعله،

1199
01:17:31,142 --> 01:17:35,309
يبدو أنني لا أستطيع أن أجد
أي سجل لزواجك.

1200
01:17:35,342 --> 01:17:38,075
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

1201
01:17:38,109 --> 01:17:40,808
ولكن، شكرا لك، وسوف
النظر في ذلك على الفور.

1202
01:17:40,842 --> 01:17:41,576
(يصرخ في الطابق العلوي)

1203
01:17:41,609 --> 01:17:42,476
ماذا كان ذلك؟

1204
01:17:42,509 --> 01:17:44,576
هذه زوجتي،
أنا حقا بحاجة للذهاب.

1205
01:17:44,609 --> 01:17:46,808
حسنًا، مهلا، كما تعلمون،
أحب أن ألتقي بها.

1206
01:17:46,842 --> 01:17:49,109
كما تعلمون، سيكون ذلك جميلاً.

1207
01:17:49,142 --> 01:17:51,276
ماذا عن وقت ما في الأسبوع المقبل؟

1208
01:17:51,309 --> 01:17:52,875
هنا.

1209
01:17:52,908 --> 01:17:57,276
♪ ♪

1210
01:17:57,309 --> 01:17:59,875
(النقر على الأقفال)

1211
01:17:59,908 --> 01:18:08,476
♪ ♪

1212
01:18:08,509 --> 01:18:11,075
(صراخ صر)

1213
01:18:11,109 --> 01:18:21,042
♪ ♪

1214
01:18:51,476 --> 01:18:53,109
(قعقعة)

1215
01:18:53,142 --> 01:18:58,342
♪ ♪

1216
01:18:58,376 --> 01:19:00,942
(خفق مفتاح الضوء)

1217
01:19:00,975 --> 01:19:03,509
♪ ♪

1218
01:19:03,542 --> 01:19:05,409
(قرع الباب)

1219
01:19:05,442 --> 01:19:08,009
(يتنفس بشدة)

1220
01:19:08,042 --> 01:19:15,875
♪ ♪

1221
01:19:15,908 --> 01:19:18,276
(خفق مفتاح الضوء)

1222
01:19:18,309 --> 01:19:28,242
♪ ♪

1223
01:19:36,175 --> 01:19:38,509
(قعقعة القماش)

1224
01:19:57,409 --> 01:19:59,942
(صرير قعقعة)

1225
01:20:12,342 --> 01:20:14,875
(قعقعة)

1226
01:20:22,908 --> 01:20:25,276
(مقبض الباب يهتز)

1227
01:20:25,309 --> 01:20:33,441
♪ ♪

1228
01:20:33,476 --> 01:20:36,042
(تحطم الزجاج)

1229
01:20:36,075 --> 01:20:46,009
♪ ♪

1230
01:20:58,342 --> 01:21:00,409
(الجرس يدوي)

1231
01:21:00,442 --> 01:21:10,376
♪ ♪

1232
01:21:19,542 --> 01:21:22,109
(يلهث)

1233
01:21:22,142 --> 01:21:30,875
♪ ♪

1234
01:21:32,908 --> 01:21:35,276
(خفق مفتاح الضوء)

1235
01:21:35,309 --> 01:21:45,242
♪ ♪

1236
01:21:54,342 --> 01:21:56,908
(تصويب البندقية)

1237
01:21:56,942 --> 01:21:59,376
♪ ♪

1238
01:21:59,409 --> 01:22:01,942
(إطلاق نار)

1239
01:22:05,142 --> 01:22:07,476
(حشرات تغرد)

1240
01:22:13,442 --> 01:22:23,376
♪ ♪

1241
01:22:49,576 --> 01:22:52,142
(رنين الهاتف)

1242
01:22:52,175 --> 01:22:58,209
♪ ♪

1243
01:22:58,242 --> 01:23:00,409
مهلا، أماه.

1244
01:23:00,442 --> 01:23:03,175
هوك؟

1245
01:23:03,209 --> 01:23:06,309
أنا هنا يا أماه.

1246
01:23:06,342 --> 01:23:07,175
ماذا يحدث؟

1247
01:23:07,209 --> 01:23:11,342
أنا على وشك النفاد في Sprite.

1248
01:23:11,376 --> 01:23:15,142
- هل يمكنك إصلاح ذلك بالنسبة لي؟
- نعم، انظر، أستطيع، أنا فقط،

1249
01:23:15,175 --> 01:23:16,509
أحتاج حوالي
قليلا من الوقت

1250
01:23:16,542 --> 01:23:20,009
للانتهاء
شيء ما في العمل، حسنا؟

1251
01:23:20,042 --> 01:23:21,542
تمام.

1252
01:23:21,576 --> 01:23:23,276
هل وجدت أختك؟

1253
01:23:23,309 --> 01:23:25,376
لم أفعل ذلك بعد يا أمي.

1254
01:23:25,409 --> 01:23:26,908
- أنا أحاول.
- حسنا، أنا في حاجة إليها

1255
01:23:26,942 --> 01:23:29,075
أن تكون هنا معي،
أحتاج لكما على حد سواء.

1256
01:23:29,109 --> 01:23:31,175
أعرف، أعرف ذلك.

1257
01:23:31,209 --> 01:23:33,276
أنظر، سأكون هناك قريباً، حسناً؟

1258
01:23:33,309 --> 01:23:34,942
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1259
01:23:34,975 --> 01:23:37,975
إذن، إلى أي مدى أنت بعيد؟

1260
01:23:38,009 --> 01:23:40,276
هل يمكنك أن تمنحني ساعة مثلاً؟

1261
01:23:40,309 --> 01:23:42,209
نعم، حسنا، ساعة.

1262
01:23:42,242 --> 01:23:44,509
ساعة حسنا، حسنا، حسنا.

1263
01:23:44,542 --> 01:23:46,342
من فضلك، فقط،

1264
01:23:46,376 --> 01:23:48,376
أحضر لي أختك، حسنا؟

1265
01:23:48,409 --> 01:23:49,875
سأفعل يا أمي.

1266
01:23:53,309 --> 01:23:54,808
مهلا أمي؟

1267
01:23:54,842 --> 01:23:55,975
مم-هممم؟

1268
01:23:57,842 --> 01:24:00,175
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1269
01:24:04,309 --> 01:24:06,109
لا شيء، مهلا،

1270
01:24:06,142 --> 01:24:08,109
سوف أراك قريبا، حسنا؟

1271
01:24:08,142 --> 01:24:18,075
♪ ♪

1272
01:24:27,175 --> 01:24:29,142
(تنهد)

1273
01:24:29,175 --> 01:24:39,109
♪ ♪

1274
01:24:43,175 --> 01:24:45,542
(تسارع المحرك)

1275
01:24:45,576 --> 01:24:55,509
♪ ♪

1276
01:25:02,576 --> 01:25:05,142
(حشرات تغرد)

1277
01:25:05,175 --> 01:25:15,109
♪ ♪

1278
01:25:21,175 --> 01:25:22,842
(يغلق باب السيارة)

1279
01:25:22,875 --> 01:25:30,142
♪ ♪

1280
01:25:30,175 --> 01:25:32,442
(رنين جرس الباب)

1281
01:25:32,476 --> 01:25:42,075
♪ ♪

1282
01:25:42,109 --> 01:25:44,476
(الباب مفتوح بالصرير)

1283
01:25:44,509 --> 01:25:54,442
♪ ♪

1284
01:26:14,609 --> 01:26:17,142
(يتنفس بشدة)

1285
01:26:48,009 --> 01:26:52,875
♪ ♪

1286
01:26:52,908 --> 01:26:55,142
انتظر،

1287
01:26:55,175 --> 01:26:56,576
جنيفر؟

1288
01:26:56,609 --> 01:27:00,209
هل هذه... جينيفر، هل هذه أنت؟

1289
01:27:00,242 --> 01:27:01,142
(الجلط)

1290
01:27:01,175 --> 01:27:02,975
(قعقعة البندقية)

1291
01:27:03,009 --> 01:27:05,009
♪ ♪

1292
01:27:05,042 --> 01:27:07,009
(يئن)

1293
01:27:07,042 --> 01:27:16,975
♪ ♪

1294
01:27:34,009 --> 01:27:36,342
(إطلاق نار)

1295
01:28:00,409 --> 01:28:02,442
أعطني البندقية.

1296
01:28:02,476 --> 01:28:05,009
♪ ♪

1297
01:28:05,042 --> 01:28:08,009
(يتنفس بشدة)

1298
01:28:08,042 --> 01:28:10,109
أعطني البندقية.

1299
01:28:10,142 --> 01:28:18,009
♪ ♪

1300
01:28:18,042 --> 01:28:20,009
أعطني البندقية.

1301
01:28:20,042 --> 01:28:26,842
♪ ♪

1302
01:28:26,875 --> 01:28:29,975
(إطلاق نار)

1303
01:28:30,009 --> 01:28:32,342
(الجلط)

1304
01:28:43,109 --> 01:28:53,042
♪ ♪